少小离家，到千里之外的广州去念大学。彼时相比起广州，家乡是南方小城，城里的人讲多种语言，有普通话，白话，和桂柳话。我的母语是桂柳话，意思是，出生后，首先会说的是桂柳话。普通话是官方语言，自然会说。至于白话，是母亲的母语，但是因为自幼奶奶在我家，帮带我和妹妹，她只会说桂柳话，好在外婆是贵州人，妈妈什么语言都能驾驭，于是我在说桂柳话的环境里成长。
家乡的白话，类似粤语，又有所不同。白话，顾名思义，比较直白，发音重，听起来豪壮，生硬些。粤语相对而言，听着细声软语些，声调起伏委婉。当然，听不懂又干着急的人，会不怀好意地唤粤语为鸟语，颇有不屑之意。
从小环境使然，白话于我，属于听得懂大部分，但不会说的状态。这种状态，对于将要在广州生活至少四年的我，甚是不利。
首先，不少广州籍同学普通话太普通，开始的时候，属于很基本粗浅的交流，看着她们着急地寻找正确的发音，不禁感叹全国推行一种语言的重要性。要想同本地同学欢欣地交流，最好用粤语。
其次，也是很重要的原因，上街买东西，本地商家基本不会普通话，或者歧视说普通话的人。明明五十可以拿下，他们偏说两百，一点不夸张。如果你光看不买，身后一定传来”死北妹“的招呼声。也许还有更难听的，只是自己还没听懂。
于是决心好好学粤语，不仅可以讨价还价，实在不行也不能让别人随便问候。
一听说我想学粤语，班上本地女生们热心不已，纷纷当老师，今天教我一句，明天教我一句，我也认真地学起来。更幸运的是，同宿舍一位本地同学青，要求我每天跟她读报纸，以便可以进步更快，说得更标准。
每天吃过晚饭，宿舍里犹如电台般，传来一位字正腔圆的播音员，与一位牙牙学语的跟读者。
就这样过了大概三个月，第一个学期结束的时候，我已基本能流利地用粤语同人交流，当然，发音之中还时不时冒出不咸不淡的国语发音，但没人取笑，相反一昧地赞扬，觉得我不可思议，这么短的时间，居然已经可以把粤语说成如此这般。后来回想，当时主要是脸皮够厚，不怕人笑，才可以进步飞速。
大学毕业后，进入美资公司工作，同事们来自五湖四海，都说国语。同外籍同事和老板，都说英语，用粤语的机会不多，但并没有丢下。就像学会了骑车和游泳，基本上是一辈子都会的。
移民之前，对未来忐忑，但有一点非常笃定，觉得自己不会找不着工作，因为会说三语，国，粤，英语。这样的人才，至少饭店，商店及很多服务性行业都需要。
虽然很幸运，移民以来没有从事过体力劳动，可熟练三语倒是为其他从事的工作提供很多便利。
不知是否样子长得不像会粤语的人，还是其他，初次见面，一般人不会主动认为我会说粤语，这其实蛮好的。
比如昨天。
昨天在接待来看我销售的房子的时候，来者是一位五六十岁的男人，瘦小，戴着眼镜。因为天冷，他一下车便直冲门去，而我因为本想给他们的司机找停车位，走得慢点在后面，他便用英文大声道：“快点，快点，快开门。”那语气很不客气，很不高兴。我愣了一秒，便急急上前开门给他和他的经纪人。
经纪人是一个中年微胖女子，用粤语问他：“你很冷吗？”
男子满脸怒气的样子：“没想到今天这么冷。”
“谁叫你不多穿点。”
男子不言。
我站在一边没说话，一副没听懂的样子。
我们三个人在等他的司机。
等待的时候，听到他和经纪人在谈论，“笨蛋，那个人想卖这个价钱简直愚蠢。”
“你不给别人赚钱吗？本来买来的价钱，加上中介费，加上这几年的利息，你不给别人赚钱，起码也不让别人亏吧。”
“谁让他现在想卖房？这是什么市场？想卖，就要面对现实！总之，我就要狠狠地砍他的价。”
全程我的脸别在一边，低头看手机，其实，他们的话都灌进耳里。
虽说每人都有发表自己看法的权利，但是那位男子语气之傲慢，用词之粗暴，态度之冷漠，让我一度怀疑他是不是刚经历了什么人生挫折和失意。
司机到了，原来是那位男子的儿子，他买房子给儿子。儿子是一个彬彬有礼的年轻人，一开口就知道是本地成长的CBC, 香蕉人。
我们去看了房子，男子时不时给予意见，儿子面前，他平和不少，火气没有那么大。同儿子打交道，比较直接，轻松愉快，我们用英语交流，一路都流畅。 经纪人一度想用粤语问我问题，我依旧用英文回答她，不想同他们讲粤语。
看男子这么挑毛病，只有两种可能，一，他喜欢挑毛病；二，他相中这个房子，通过挑毛病来压价。
我情愿他是第二种可能，虽说我不喜欢他，但职业操守让我抛开个人感觉，目的只有一个，促成此事。
今天讲讲说粤语的事情，那种知道别人在说什么，借此来了解他们的想法，而他们全然不知的感觉，也蛮奇妙的。
网友评论