祝大家节日快乐，虽然后知后觉的我现在才意识到今天原来是 International Left-Handers Day!
嗯，确实是个有意思有意义的节日了：
Celebrating it’s first year recognized in 1976, Lefthanders International helped raise awareness of the difficulties of being left handed. Being accused of witchcraft in the 1600s for just using one hand more than the other, was only the beginning. With only 10 percent of the population being left handed, various items are more expensive than their right handed counterparts. Objects like scissors, knives and even school desks can see a mark up of almost 75 percent more for left handed individuals, while golf clubs see as much as a 200 percent increase dependent on brand. （摘自 www.daysoftheyear.com）
这个节日旨在帮助人们了解左撇子们的处境。左撇子们一直以来受到了异类的待遇。远的来说，左利手被冤成巫术。近的说来，左撇子们买点日常用品，比如趁手的剪刀，都得花上更多的钱。
一. Left-hander
从上面的海报上来看，我们就知道“左撇子”用英语怎么说了，那就是 lefthander 或者lefty，相对应的形容词当然是 left-handed。
说到 left-handed， 有一个很有趣的说法，叫作 a left-handed compliment。举个例子先：Your hairdo really slims your face. （你的发型让你的脸看起来小多了。）
等等，所以这个人是在夸你的发型好看呢，还是在说你脸大？？？
所以 a left-handed compliment 就是这种似是而非的赞美了。
那么为什么会这样呢，据说这倒不是基于对左撇子的歧视，而是源自一项日耳曼旧俗。在门当户对的婚礼中，新娘站在新郎的右侧，新郎把右手递给新娘。但如果一个贵族男娶的是个平民女，新娘却只能站在新郎的左侧，而新郎也只会向新娘伸出左手。婚后，平民女的孩子不能继承爵位，她自己在丈夫过世后也不能继承财产。
Marry with the left hand 指代的就是“门不当户不对的婚姻”， 而 a left-handed compliment 里的 left-handed 也取意于这种婚礼中左手对新娘似是而非的肯定。
二. Southpaw
在口语中，还有一个有趣的词也表示“左撇子”，那就是——南面的爪子(哈哈哈，我在说什么东东)~ 其实就是 Southpaw!
据说这个词来源于运动，不过究竟是棒球还是拳击，就没有人说得清了。鉴于我的运动素养，我只能说，据传左撇子拳击手采取的站位叫做 southpaw。
说到 southpaw, 总是情不自禁想起动物啊。有意思的是，动物，比如猫猫狗狗等，也确实是有左利爪右利爪的哦，是不是很奇妙~所以一只喵完全有可能是只名副其实的 southpaw 呢！
最后，来个会心一笑，请看图：
网友评论