三十七年（癸未，公元前二七八年）
秦大良造白起伐楚，拔郢，〔括地誌：郢城在江陵縣東北六里，楚平王築都之地。〕燒夷陵。楚襄王兵散，遂不復戰，東北徙都于陳。〔陳，即古陳國。班志，陳縣屬淮陽國。註云：楚傾襄王自郢徙此。復，扶又翻。傾，窺營翻。〕秦以郢為南郡，封白起為武安君。〔班志，武安縣屬魏郡。戰國之君分封其臣，如平原、武安之類，非真食其縣之入也。張守節曰：言能撫養軍士，戰必克，得百姓安集，故曰武安。〕
【白話】
秦王國（首都咸陽【陝西省咸陽市】）大良造（秦官第五級）白起，攻擊楚王國，陷首都郢都（湖北省江陵縣），焚燒夷陵（湖北省宜昌市）楚王國皇家墳墓。楚王國野戰軍主力被摧毀，不能再戰，只好把中央政府遷往東北的陳丘（春秋時代的陳國【河南省淮陽縣】），秦王國在郢都設置南郡，封白起當武安君。（楚王國自前二八0年黔中郡失守，腹背受敵，而今連首都都不保，大勢已去，以後不過苟延殘喘，坐以待斃。）
三十八年（甲申，公元前二七七年）
秦武安君定巫、黔中，初置黔中郡。〔括地誌：黔中故城在辰州沅陵縣西二十二里江南，今黔府亦其地。按秦黔中郡地，非唐黔州地也。宋白曰：秦黔中郡所理在今辰州西二十里黔中故郡城是。漢改黔中為武陵郡，移理義陵，即今辰州漵浦縣是。後漢移理臨沅，即今朗州所理是。今辰州漵、獎、溪、灃、朗、施八州，是秦、漢黔中郡之地。自永嘉之後，沒于夷、獠；元魏之後，圖記不傳。至後周保定四年，涪陵首領田思鶴歸化，初于其地立奉州，續改為黔州。大業中，又改為黔安郡。因周、隋州郡之名，遂與秦、漢黔中郡交互難辨。今黔州及夷、費、思、播，與秦黔中郡隔越峻嶺，以山川言之，炳然自分。黔，其今翻，又其炎翻。沅，音元。漵，音敘。灃，裡弟翻。獠，魯皓翻。涪，音浮。互，與互同。費，兵媚翻，以水名。〕
【白話】
秦王國（首都咸陽【陝西省咸陽市】）武安君白起大軍掃蕩楚王國（首都陳丘【河南省淮陽縣】）殘餘力量，完全底定巫郡（重慶市巫山縣），在黔中地（湖南省西部及貴州省東部）設置黔中郡（郡政府設湖南省沅陵縣）。
魏昭王薨，子安釐王立。〔世本曰：安釐王，名圉。釐，讀曰僖。〕
【白話】
魏王國（首都大梁【河北省開封市】）國王（三任昭王）魏漱逝世，子魏圉（音【雨】）繼位（四任），是為安釐王。
网友评论