【印度诗】芳心火车

【印度诗】芳心火车

——为电影《勇夺芳心》拉吉&斯曼 诗

词：陳雪溶

亲爱的新娘

在清晨喝下我为你煮的第一杯牛奶吧

它是香甜可口而像极我们怀念欧洲宾馆

但请记住 伦敦也不算异乡

他们有到处或远飞、或停泊的黑灰杂毛、纯白的鸽子

我们朝鸽子扔些食物  细嚼嘱咐什么

便会听见微软呢喃的乡音

这私语故意让我们听见

可我们绝不流泪伤心

临别火车厢上  不远处是亲父母的大拇指和祝福

远嫁的姑娘又怎么拥有愧疚、遗憾呢

如果抚长辈足  额头就吻满长辈怜惜的纪念

那我们多抚几次好了

天台不再象征永别  恋人们才不会对映照皓月的水池许愿

命运随舟和希冀漂泊不定

哦  你遮起了面纱  眼神躲闪

鲁莽的丈夫在说笑罢

小小一朵油菜花  应该插在你自信的鬓角

岳母大人其实嫁给了一位生活美满且高尚的新郎

若亲眼目睹家庭和睦的经营

我也愿意生起这样的善心

女儿从前 未来永永远远是她的

我并非辜负你 不带你走

是不希望玷污神圣的大红面纱

要穿上渡过斋戒节又喂你水和食物  你似女神可爱

难以邀请教堂钟声参加我们的盛礼

无需低语痴问奶牛了

一个人是欲  两个人是纯洁

旅客最终成为归宿 

火车笛为我们鸣响