何当重相见，樽酒慰离颜。

送人东游

温庭筠①

荒戍落黄叶，浩然②离故关。

高风汉阳渡，初日③郢门山。

江上几人在，天涯孤棹还。

何当重相见，樽酒慰离颜。

注释

①温庭筠(约812～866)，原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人，是花间词派的重要作家之一。唐初宰相温彦博之后裔。年轻时苦心学文，才思敏捷。晚唐考试律赋，八韵一篇。据说他叉手一吟便成一韵，八叉八韵即告完稿，时人亦称为“温八叉”、“温八吟”。诗词兼工，诗与李商隐齐名，并称“温李”。原有集，已散佚。

②浩然：豪迈坚定的样子。

③初日：太阳初升。

名家点评

此等发端，情景兼写。调高而韵逸，最为得势。三四雄健而高浑。五言中用地名而兼风景者，下三字皆实字，上二字以风景衬之，此类甚多。但上二字须切当有意义，而非凑合乃佳。此三句用高风，以汉阳为江汉合流处，急浪排空，天风浩荡，故以高风状之，见江天壮阔也。四句用初日，以江干行客，每清晓扬帆，而江上看山，以晓色为尤佳，旭日照之，青紫百态，故自汉江望郢门山色，以初日状之。后四句迎刃而下。如题之量，其精彩在前四句也。(俞陛云)

赏析

这是一首送别诗，描写了深秋之时送别友人的情景。首联中前句点明送别的时间，后句为全诗奠定“秋不悲、别不伤”的感情基调。荒芜的旧城关下落满了枯黄的树叶，这本是容易让离别之人触之而伤感的景致。可是，诗人却转写友人胸怀浩然荡气，精气爽朗地离开。相比之下，一种积极向上的诗意凸显出来。

颔联采用“互文”笔法，“高风”“初日”同时修饰“汉阳渡”与“郢门山”。“初日”写送别的时间；“汉阳渡”“郢门山”皆位于长江沿岸，但一东一西相距千里。旭日东升，秋风高劲，友人别后过汉阳渡、郢门山，一路荆山楚水，景色辽阔雄奇。诗人一笔跨越万里之遥，将遥远的两地拉入同一幅图景中，延伸了送别的画面，满怀壮行之意。

颈联“江上几人在，天涯孤棹还”，描写诗人一边目送友人远去一边产生遐想。诗人望着消失在水天相交之处的一叶孤帆，不免惦念乘船的友人，想着不知途中会有谁陪伴他同行，江东的亲友大概也正在盼着他平安归来吧。

尾联“何当重相见，樽酒慰离颜”是诗人刚刚分别，却又开始期待下次相聚的内心描写。不知什么时候能再相见，手执杯酒，开怀畅饮吧！

悲凉之秋与友话别，本是伤心事，但诗中却没有浓重的悲伤气氛，而是开拓了一片天高江阔、风劲气爽的辽远意境。