送人东游 温庭筠
荒戍落黄叶，浩然离故关。
高风汉阳渡，初日郢门山。
江上几人在？天涯孤棹还。
何当重相见？樽酒慰离颜。
【译】荒弃的营垒上黄叶纷纷飘落，心怀壮志你告别了古塞险关。
飒飒秋风将送你到汉阳渡口，初升的太阳会迎你在郢门山。
江东亲友有几人正望眼欲穿，等候着你的孤舟从天涯回还。
什么时候我们才能再次相见，举杯畅饮以抚慰离人的愁颜。
【背景】这是一首送别诗，所送何人不详（或为鱼玄机，鱼有《送别》相和）。看诗中地名都在今湖北省，可知这是温庭筠唐宣宗大中十三年（859年）贬隋县尉之后、唐懿宗咸通三年（862年）离江陵东下之前（应为咸通二年秋）的作品，诗人时年五十左右。
【评】
汉阳渡，长江渡口，在今湖北省武汉市。李白诗《赠汉阳辅录事二首》中有“鹦鹉洲横汉阳渡, 水引寒烟没江树”。唐代王贞白亦有诗作 《晓泊汉阳渡》：落月临古渡，武昌城未开。残灯明市井，晓色辨楼台。云自苍梧去，水从嶓冢来。芳洲号鹦鹉，用记祢生才。
郢门山，即荆门山，又名楚门山。在今湖北宜都市西北长江西南，地属宜昌市，与虎牙山隔江相望。李白也有诗《郢门秋怀》 ：郢门一为客，巴月三成弦。朔风正摇落，行子愁归旋。
汉阳渡与郢门山，两地一东一西，相距千里，
网友评论