别弟缙后登青龙寺望蓝田山
王维（唐）
陌上新别离，苍茫四郊晦。
登高不见君，故山复云外。
远树蔽行人，长天隐秋塞。
心悲宦游子，何处飞征盖。
注释：
陌上：田间小路。 苍茫：指辽阔无边。故山：指蓝田山。征盖：指远行的车。
译文：
在田间小路上离别，但只见苍茫一片。
登上高处，不见你的身影，故山已在云外。
远方的树呵，遮蔽了行人，遥远的天际，隐藏了深秋的塞外。
心里担心远行的你呵，不知道你的车会停在何处。
赏析：
此诗作于上元元年（760年）秋，诗人送其弟王缙外任蜀州刺吏，登青龙寺眺望蓝田山，作此诗。首联：“陌上新别离，苍茫四郊晦。”一个新字，内心的隐痛呼之欲出，远望但只见苍茫一片，四周都是晦暗的。如同诗人此时的心情。首联可谓是情景交融。
颔联：“登高不见君，故山复云外。”远望不见君，然登高也不见君，只见蓝田山白云飘渺。此时诗人的心情是惆怅的。
颈联：“远树蔽行人，长天隐秋塞。”此联继续写远景，诗人用大笔勾勒，“远树”对“长天”“行人”对“秋塞”“蔽”对“隐”。对仗工整，然又自然天成。此句倒过来也通，行人蔽远树，秋塞隐长天。然终不及原诗，将远树、长天放在句首，眼前便是一片辽阔。在这样一片宏阔的背景中，远去的游子何其渺小，犹如沧海一粟。诗人心情更觉悲凉。（清）张文荪《唐贤清雅集》评：“情景真切。‘远树’二句，就阔远处极力写去，收合来气局自大。”
尾联：“心悲宦游子，何处飞征盖。”诗人抒发内心感受。一悲字，道尽对弟新别的难舍。“何处”又将思绪带到了远方，现在远行的车辆到了哪里呢？身在青龙寺，而心已随其弟越过千山万水。兄弟情深已溢于诗外。
心悲对应新别，再加之远树、长天，全诗色彩晦暗，笔调极其苍凉，意境深远。
网图 侵删
网友评论