喜祖三至留宿
王维（唐）
门前洛阳客，下马拂征衣。
不枉故人驾，平生多掩扉。
行人返深巷，积雪带馀晖。
早岁同袍者，高车何处归。
注释：
洛阳客：祖咏为洛阳人，故云。拂征衣：掸去远行旅人衣服上的尘土。枉驾：称人走访的敬词。
同袍：《诗经 秦风 无衣》：“岂曰无衣？与子同袍。”指朋友间的友谊深厚。高车：对他人之车的敬称。
译文：
祖咏到了门前，下马拂去衣服上一路的尘土。
实是有劳你来访，平时多闭门谢客。
行人从深深的小巷子归来，路上积雪带着夕阳的余晖。
幼年时就与你交往已深，你现在还要归往何处呢？
赏析：
此诗约开元十三年（725）冬作于济州，“门前洛阳客，下马拂征衣。”写祖咏到访，“下”“拂”两个动作，见人如在眼前，生动形象。
颔联： “不枉故人驾，平生多掩扉。”依然平话入诗，“多”表示自己常常闭门，表露出与祖咏的交情深厚，更反衬出诗人“留宿”的不同寻常及与祖咏的交情之深。
颈联：“行人返深巷，积雪带馀晖。”此联写景，对仗工整，“行人”对“积雪”，“返”对“带”，“深巷”对“馀晖”，倒过来念也通，深巷返行人，馀晖带积雪，然将行人、积雪放在句首，突出了行人归、积雪厚。为留宿作了铺垫,诗人用寥寥几笔，勾勒出了一幅积雪暮归图。
尾联：“早岁同袍者，高车何处归。”此联用典，以“同袍”喻深厚的友情，以问句作为结尾，余韵犹存，行人深巷归，积雪路难行，你还要归往何处呢?与诗题对应。
此诗用语平淡自然，如话家常，却表现出了朋友间的深情。
网 图
网友评论