骚从何来
20190528
简言说“骚”,并不好听,有一种怪味,更被不屑,不过这还只是表皮,在表皮之下,其实“骚”原本很有味道。
最早,骚的本意是“摩马”,此解源于《说文解字》。骚字一词早见于“尔雅”、“大雅”、“国语”等。之后词义有了变化,而这个变化源于屈原,而也使得“骚”字的语义成为主流,并占据相当长的时间。这个语义是“愁”,进而又转义为“牢骚”,类似于“闲话”。离骚之后,楚辞便“独领风骚”,引领天下文章几百载。
然而好事多磨,随着时代的发展与变迁,“骚”字的语义也在发生变化。从牢骚起,在唐代,骚字有了“动乱”的含义。不过这还不算过,再到后来,骚字开始有了味道,而且味道愈发的浓厚。
到了元之后的明,骚字就有了味道,而这种味道,始发于强烈的民族意识,对北方少数民族的诋毁,也就带上也一些野性,一些羊身上的腥味,然后再把这种野味和腥味,反过来赋予到人的身上。而这种味道反过来,将骚的本意重重的掩盖掉了,反而使得人们忘记了原本的味道。
骚的本意更多的是情绪,是男人的,情绪之中,由文字表现,而形成一种唯美,且在引领。但是在逐步演化之后,这种情绪被淡化了,被赋予了性的色彩,女人的,并逐步加重,蔓延,以至于形成了一种分裂的状况,尤其是到了大众文化泛滥之时的现在。
其实这种分裂存在于两部分人群之中,依然独立的存在着。文人,当然只是一小部分人,还在津津乐道的谈论着、研究着各式各样的“骚”,有骚体、辩骚、风骚、雅骚、屈骚、诗骚等,并千篇累牍、不遗余力的体味。百姓,当然是大多数的人,也在津津乐道、滋滋有味的体验和展开着他们的想象。
文人的探究在向后退,百姓的欣赏在向前走,两者越走越远。
百姓也骚,只是骚的不一样,而且更加的直白。有闷骚、亮骚等等。其实这时候的骚,已经脱离了本性,而且在被强化。
以闷骚为例,原本与“骚”无关,实际上是假借,源于港台,是对“man show”的取译,换句话说,此“骚”非彼“骚”,此“骚”实为“show”,而由此“show”又引申出了更多的“骚”。
词语语义在演变中,有一种现象,类似于“格雷斯定律”,也就是劣币驱逐良币,其中“小姐”一词有足够的代表性,而“骚”字的表现也是如此。
在此,不得不再一次提起一个话题,就是对旧语的使用,需要倍加小心。当引经据典,背书当下的时候,需要慎之又慎。
参考文献
[1] 滕欣怡 “骚”字的贬义是何时产生的[J] 现代语文:下旬.语言研究2011(07)
[2] 罗华.“闷骚”考辨[J].咬文嚼字,2006(07):4-6.
[3].香港的“骚”[J].新远见,2005(11):125.
[4]王羽熙.谈“闷骚”[J].高等函授学报(哲学社会科学版),2012,25(07):74.
[5]于全有.语言演变中的“葛氏定律”与社会文化心理通观[J].锦州师院学报(哲学社会科学版),1995(02):76-78.
[6]刘宝俊.语言演变中的“葛氏定律”[J].中南民族学院学报(哲学社会科学版),1993(01):93-99.
[7]董方峰,杨洋.词语意义演变中的劣币驱逐良币效应研究[J].外国语文研究,2017,3(06):2-9.
网友评论