月亮羊角面包

月亮羊角面包

月亮羊角面包

原名：《croissants de lune 》

原作者：Claire bertholet

月亮，或圆或缺，总挂在天上；
情谊，或远或近，总握在手中，
朋友，见或不见，总记在心中！

卡布尔是一位面包师，他喜爱夜晚。

每当夜幕降临，松脆的羊角面包在烤炉里烤着的时候，他就趴在窗台上看着月亮。

——月亮多美啊！他一边低声说着，一边抚摸着他的小猫咪。

——你觉得呢？爱丽丝？

当小猫咪闭上它漂亮的金色眼睛的时候，人们喜欢说，好像月光被关在里面了。

月亮每天晚上都是不一样的，有时候圆圆的像鸡蛋饼，漂亮的橙黄色像烤蛋糕，有时候她的形状又像羊角面包。

一天，快要深夜了，卡布尔听到传来敲门声。可是谁会在这个时候拜访他呢？可真意外！一个柠檬黄色头发的人微笑地看着他。

——请跟我来吧！别忘了带上吃的。

他对他说。

装了满满一篮子羊角面包，卡布尔跟着陌生人来到了他的屋后。

——可是，这，这是……

面包师睁着大眼睛结结巴巴地说，

——这是火箭，其实，我是月球人，我叫阿候。

卡布尔简直惊呆了。

火箭启程了，目的地：月亮！

卡布尔突然从玹窗看到了非常大非常大的月亮。他说：

——真奇怪，近距离看月亮，她一点也不像鸡蛋饼，相反她完全是灰色的！

阿候没有回答，他正集中注意力操作月球登陆。

当火箭的门打开的时候，卡布尔看到一群长着五颜六色头发的人，有红色，蓝色，绿色等。

所有的人都围着他，好像一道彩虹。

阿候解释说：

——我们喜欢色彩，因为这里全是灰色。

一位满脸皱纹的老月球人也说：

——欢迎你，地球人！我们就等你啦。

——哦？卡布尔很惊奇。

——你的羊角面包的香味一直传到我们这里。于是，我们就派阿候去找你了。

卡布尔分发了他带来的羊角面包。在月球上，就听到“嗯，嗯，嗯‘’“真好吃”的赞叹声。

看着月球人享受着美味，面包师感到很欣慰。

然后，太阳照亮了地球，卡布尔宣布：他必须回去开店铺门了。

老月球人请求说：

——卡布尔你能留下来吗？

——可我不能，我还要回去卖面包和羊角面包，而且我的猫也在等我。

卡布尔也很苦恼，他也不想让他的新朋友们难过。阿候，尤其是他，他非常友善。

——我很抱歉……

怀着沉重的心情，卡布尔和阿候又登上了火箭。

准备好起飞了吗？

可是，火箭没有发动。

发动机发出咔嚓一声。阿候抱怨说：

——糟糕！出故障了！

他跳下来去检查发动机：

——有两根线被剪断了！哦，不！火箭被人破坏了！怎么会这样，这是……

——是我干的。

一个很小的声音传来。

一位紫色头发的月球人啜泣着说：

——我不想让卡布尔走。我吃够了石头！

老月球人接过话茬，说：

——我们都喜欢卡布尔的羊角面包，可是我们没有权力不让他回他自己的家。你要帮助阿候修理火箭。

——好吧，爷爷。

然后发动机修好了。火箭发射了。隔着玹窗卡布尔做出了再见的手势，月球人都捂着耳朵看着他。

返回他自己的面包店后，阿候离开了，卡布尔有些难过。

月球人在他的空篮子里留下了一张小字条：

谢谢你，卡布尔，让我们品尝到如此的美味！

之后，卡布尔尝试着做出了柠檬口味的羊角面包，而且他为这款面包取名叫做：阿候羊角面包。

当他的新款金色面包在烤炉里烘烤的时候，卡布尔和他的猫望着月亮，他在想着他的新朋友们。

幸运的是，他知道他还会再去看他们的，因为阿候向他保证还会来找他。

他将来就可以让他们品尝他发明的最新口味的面包了。

声明：

本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。译者不承担因此文翻译所可能导致的任何版权纠纷导致的法律后果。