哈利波特英文原著学英语系列
**************************************************************
如果对您有帮助请点赞，收藏并关注！我会持续更新全七本哈利波特系列。
（本篇为系列第4篇，制作用时55min，单词数55，累计单词数182，制作人pq）
**************************************************************
一刷单词，词组（以下单词哪些认识，哪些不认识，及该单词在柯林斯词典和考试中级别）：
（zk（中考），gk（高考），cet4（四级），cet6（六级），ky（考研），ielts（雅思），toefl（托福））
sink★★★☆☆cet4 cet6 ky toefl ielts gkvi. 下沉；消沉；渗透
horribly adv. 可怕地；非常地
bathroom★★★☆☆cet4 ky ielts zk gkn. 浴室；厕所；盥洗室
creep★★☆☆☆cet4 cet6 ky toefl ieltsvi. 爬行；慢慢地移动；起鸡皮疙瘩；蔓延
peer★★★☆☆cet6 ky toefl ieltsvi. 凝视，盯着看；窥视
uneasy★★☆☆☆cet4 cet6 ky ieltsadj. 不舒服的；心神不安的；不稳定的
sleepiness
statue★★☆☆☆cet4 cet6 ky toefl ielts gkn. 雕像，塑像
unblinkingly
quiver★☆☆☆☆cet6 ky toefl ieltsn. 箭袋；颤抖；震动
slam★★☆☆☆cet4 cet6 ky ieltsvt. 砰地关上；猛力抨击
swoop★☆☆☆☆ vi. 突然袭击；猛扑；突然下降；飞扑
twitch★☆☆☆☆ n. 抽搐；痉挛；抽动；阵痛
narrow★★★★☆cet4 cet6 ky toefl gkadj. 狭窄的，有限的；度量小的；精密的；勉强的
tuck★★☆☆☆cet4 cet6 ky ieltsvt. 卷起；挤进；用某物舒适地裹住；使有褶裥；收拢；大口吃；使隐藏
robe★☆☆☆☆cet4 cet6 kyn. 长袍，礼服；制服
purple★★☆☆☆cet4 cet6 ky toefl zk gkadj. 紫色的；帝王的；华而不实的
heel★★☆☆☆cet4 cet6 ky toefl gkn. 脚后跟；踵
buckle★☆☆☆☆toefl ieltsvi. 扣住；变弯曲
light★★★☆☆ielts zk gkn. 光，光亮；灯
sparkle★★☆☆☆cet4 cet6 ky ieltsn. 活力；火花；闪耀
spectacle★★☆☆☆cet4 cet6 ky toefl ieltsn. 景象，奇观；眼镜；引人羡慕的人
crooked★☆☆☆☆cet6 toefl ieltsadj. 弯曲的；歪的；不正当的
rummage★☆☆☆☆
chuckle★☆☆☆☆toeflvi. 咯咯的笑，轻声地笑
mutter★★☆☆☆cet4 cet6 ky ieltsvi. 咕哝；喃喃自语
cigarette★★★☆☆cet4 gkn. 香烟；纸烟
lighter★☆☆☆☆cet6n. 打火机；驳船；点火者
flick★★☆☆☆ vt. 轻弹；忽然摇动；轻轻拂去
click★★☆☆☆ky ielts gkvt. 点击；使发咔哒声
flicker★☆☆☆☆toefl ieltsvi. 闪烁；摇曳；颤动；扑动翅膀；[美俚]假装昏倒
pinprick
beady
pavement★★☆☆☆cet4 cet6 ky ieltsn. 人行道
severe★★★★☆cet4 cet6 ky toefl ielts gkadj. 严厉的；苛刻的；剧烈的；严峻的
square★★★★☆cet4 cet6 ky toefl ielts zk gkadj. 直角的；正方形的；正直的；平方的
glass★★★★☆ielts zk gkn. 玻璃；镜子；玻璃制品
marking★☆☆☆☆ n. 做记号；打分；标志；斑纹
cloak★☆☆☆☆cet4 cet6 kyn. 斗蓬；宽大外衣；托词
emerald★☆☆☆☆ n. 绿宝石，翡翠；祖母绿；翠绿色
bun★☆☆☆☆gkn. 小圆面包
distinctly cet6 toefladv. 明显地；无疑地，确实地
ruffle★☆☆☆☆toefl ieltsvt. 弄皱；触怒；扰乱；迅速翻动
stiffly adv. 顽固地；呆板地；生硬地
stiff★★☆☆☆cet4 cet6 ky toefl ieltsadj. 严厉的；呆板的；坚硬的；拘谨的；艰难的
brick★★☆☆☆cet4 ky toefl gkn. 砖，砖块；砖形物；[口]心肠好的人
sniff★★☆☆☆cet6 ky toefl gkvi. 嗤之以鼻；嗅
jerk★★☆☆☆cet6 toefl ieltsn. 肌肉抽搐；性情古怪的人；蠢人；急拉
living-room
flock★★☆☆☆cet4 cet6 ky toefl ieltsn. 群；棉束（等于floc）
bound★★★☆☆cet4 cet6 ky toefl ielts gkadj. 受约束的；装有封面的；有义务的
irritably
downright★☆☆☆☆ adj. 明白的；直率的；显明的
swap★★☆☆☆gkn. 交换；交换之物
rumor ky toefln. 谣言；传闻
二刷英文原句：
1. Dursley was in thebathroom, Mr. Dursleycreptto the bedroom window andpeereddown into the front garden.
2. It didn’t so much asquiverwhen a car doorslammedon the next street, nor when two owlsswoopedoverhead.
3. The cat’s tailtwitchedand its eyesnarrowed.
4. He was wearing longrobes, apurplecloak that swept the ground, and high-heeled,buckledboots. His blue eyes werelight, bright, andsparklingbehind half-moonspectaclesand his nose was very long andcrooked, as though it had been broken at least twice.
5. He was busyrummagingin his cloak, looking for something.
6. Hechuckledandmuttered, “I should have known.”
7. Instead he was smiling at a rathersevere-looking woman who was wearingsquareglassesexactly the shape of themarkingsthe cat had had around its eyes.She, too, was wearing acloak, anemeraldone.Her black hair was drawn into a tightbun. She lookeddistinctlyruffled.
8. Professor McGonagallsniffedangrily.
9. Shejerkedher head back at the Dursleys’ darkliving-roomwindow. “I heard it.Flocks of owls . . . shooting stars. . . . Well, they’re not completely stupid. They wereboundto notice something.
10. People are beingdownrightcareless,out on the streets in broad daylight, not even dressed in Muggle clothes,swappingrumors.
三刷中英对照：
1. Dursley was in thebathroom, Mr. Dursleycreptto the bedroom window andpeereddown into the front garden.
德思礼太太进浴室以后。德思礼先生就轻手轻脚来到卧室窗前，看看前面的花园。
2. It didn’t so much asquiverwhen a car doorslammedon the next street, nor when two owlsswoopedoverhead.
邻街的一辆汽车砰的一声关上车门，两只猫头鹰扑扇着从头顶上飞过，它也一动不动。
3. The cat’s tailtwitchedand its eyesnarrowed.
猫尾巴抖动了一下，眼睛眯成了一条缝。
4. He was wearing longrobes, apurplecloak that swept the ground, and high-heeled,buckledboots. His blue eyes werelight, bright, andsparklingbehind half-moonspectaclesand his nose was very long andcrooked, as though it had been broken at least twice.
他穿一件长袍，披一件掩到地的紫色斗篷，登一双带搭扣的高跟靴子。半月形的眼镜后边二对湛蓝湛蓝的明亮眼睛闪闪放光。他的鼻子很长，但是扭歪了，看来至少断过两次。
5. He was busyrummagingin his cloak, looking for something.
他忙着在斗篷口袋里翻寻，好像在找什么东西。
6. Hechuckledandmuttered, “I should have known.”
他咯咯笑着，嘟哝说：“我早就该想到了。”
7. Instead he was smiling at a rathersevere-looking woman who was wearingsquareglassesexactly the shape of themarkingsthe cat had had around its eyes.She, too, was wearing acloak, anemeraldone.Her black hair was drawn into a tightbun. She lookeddistinctlyruffled.
花斑猫不见了，换成一个神情严肃的女人，戴一副方形眼镜，看起来跟猫眼睛周围的纹路一模一样。她也披了一件翠绿色斗篷，乌黑的头发挽成一个很紧的发髻。她显得非常激动。
8. Professor McGonagallsniffedangrily.
麦格教授气呼呼地哼了一声。
9. Shejerkedher head back at the Dursleys’ darkliving-roomwindow. “I heard it.Flocks of owls . . . shooting stars. . . . Well, they’re not completely stupid. They wereboundto notice something.
她猛地把头转向德思礼家漆黑的起居室窗口，“我都听见了。成群的猫头鹰……流星雨……好了，他们也不是十足的傻瓜。有些事也会引起他们的注意。
10. People are beingdownrightcareless,out on the streets in broad daylight, not even dressed in Muggle clothes,swappingrumors.
他们也太不小心了，大白天跑到街上去，也不穿上麻瓜们的衣服，还在那里传递消息。
单词详解：
creep ★★☆☆☆
1.VERB 动词(人或动物)悄悄地缓慢行进，蹑手蹑脚地移动 When people or animals creep somewhere, they move quietly and slowly.
peer ★★★☆☆
1.VERB 动词（通常因难以看清而）盯着看，凝视，端详 If you peer at something, you look at it very hard, usually because it is difficult to see clearly.
词根词汇拓展：
终结符
********************************************************************
网友评论