Had I the heaven's embroidered cloths
如果我有天堂的锦缎
Enwrough with golden and silver light
在金银光的照耀下
The blue and the dim and the dark cloths of night and light and the half-light
黑夜、白天、黎明和傍晚，湛蓝、灰暗和漆黑的锦缎
I would spread the cloths under your feet
我会把衣服铺在你的脚下
But I, being poor, have only my dreams
但我，作为穷人，只有我的梦想
I have spread my dreams under your feet
我已经在你的脚下展开我的梦想轻轻地踩
Tread softly because you tread on my dreams
因为你踩在我的梦上
Had I the heaven's embroidered cloths如果我有天堂的锦缎Enwrough wi...
很多外国诗歌都因翻译而唯美了许多，但是叶芝得这一首，却是中英文一样美。 “倘若我能拥有天堂的锦缎， 以金色与银色的...
假如我拥有天堂的锦缎， 它用金银色的光芒镶嵌 夜晚的漆黑，白昼的湛蓝， 黎明黄昏的灰暗编织的锦缎 我会将其在你的脚...
Had I the heaven’s embroidered cloths, 倘若我能拥有天堂的锦缎 Enwrou...
叶芝 假如我有天国的锦缎 用那金灿的天光织成 湛蓝、朦胧、黑色的锦缎 属于白天、夜晚和黎明 我想把它铺在你脚下 可...
如若我有天国的锦缎， 以金银色的光线织就， 蔚蓝的、灰蒙的、漆黑的锦缎 变换着黑夜、晨昏与白昼。 我愿把这锦缎铺展...
你有你的天堂，他有他的天堂，天堂有N个吧！但一定不是无穷个…………
他希冀天国的锦缎 若我有天国的锦缎， 以金银色的光线编织， 还有湛蓝的夜色与洁白的昼光 以及黎明和黄昏错综的光芒，...
若是渴望天堂 ——让生命不再摇晃 关键词：脑瘫患儿，社会关爱，犯罪背后的茫然与绝望，社会的无力谴责 摇，一个...
窗外有棵天堂树 愿所有的美好都能如期而至 一年又一年，时间的流沙在指缝间一点点消逝；一岁又一岁，青春的舞曲在生命里...
本文标题：他渴望有天堂的锦缎
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/hwbjzxtx.html
网友评论