《唐诗三百首》第112首，刘长卿的“寻南溪常道士”。
【原文】
一路经行处，莓苔见屐痕。
白云依静渚，芳草闭闲门。
过雨看松色，随山到水源。
溪花与禅意，相对亦忘言。
【注释】
（1）南溪：地名，今四川南溪县。常道士：人名。
（2）经行：走过。
（3）莓：苔的一种。莓苔，即指苔。屐（ji基）：木头鞋，古人游山常穿这样的鞋。这里是指足迹。
（4）渚：水中的小洲。
（5）闭：指芳草遮没了。
（6）过雨：即雨后。
（7）随山：沿着山地。
（8）禅意：禅理。佛教指清寂凝定的思想境界。
（9）忘言：《庄子·外物》：“言者所以在意，得意而忘言。”这里是说，彼此相对已会意，就不必言传了。
【译文】
为请教常道士我一路寻找而来，苔痕中可清晰辨认出我的足迹。
白云依傍着水中清静的小洲渚，闲适的柴门却被奇花瑶草遮闭。
山雨过后欣赏山中苍松的翠色，沿着山势行走来到溪流发源地。
溪中花影和禅意我全都能领悟，见到常道士默然相对忘了话题。
【赏析】
首两句是一路寻来，三句是远望，四句是近看，是寻到了道士隐居之处，而道士不在。用“闭门”来表示。
五六句是道士既不遇，看松寻源，亦有别趣。这些推开一层的说法。其中“静渚”“水源”又将题中“南溪”点逗得非常熨贴。
末句以见溪花之自放，而悟禅理之无为，将寻不见的意义，尽情结出。
【作者意图】
此诗是写寻隐考不遇，虽不遇却得别趣，所谓“乘兴而来，兴尽而返，何必见戴，”此诗意亦犹是。
网友评论