文／孤微醺西柚
说起来有点不好意思，我结尾看到凯蒂的死亡时，我当时就控制不住自己，眼泪哗啦啦地流下来。这本书整体上悲情而治愈，特别在凯蒂病前后女儿的转变，家庭的变化，凯蒂以及塔莉心态的细节描写都恰到好处，让人赞叹友情伟大的同时也为“萤火虫小巷姐妹花”的缺失而叹惋。当然，关于人物的挣扎与无奈的方面，我觉得和《知更鸟女孩》有鲜明对比，不过后者更多的是对“宿命”反抗里起起伏伏，前者是侧重跨越生死的爱与友情，笔触感人写实。
整本书前期背景色彩可以说很明艳，塔莉和凯蒂就是相互治愈的人，如同书中所说的“人生是一段孤独旅程，但我遇见了你。你不是我，却又像世界上的另一个我。”两个“残缺”的小女孩因缘认识，互相取暖依偎成为一个“整体”。
这本书以跨越30年为背景的前提下，去回忆追溯这些年两人的故事，如何去经历，选择，在成长过程中遭到的背叛，冲突等等方面，现实，梦想，友情，爱情，亲情交杂一起，矛盾中的冲突，疯狂中的温柔，欢乐与悲苦，复杂与单纯，这使得这本书更具有感染力，可能我这一版本翻译的原因，在某些方面没能把文字中的活力给表现出来。
谢谢！
网友评论