经文：可 1:35-2:12
(本次网上提供的版本为新译本。欢迎大家自己使用自己熟悉的和合本，NIV1984，ESV或NASB等)
1:35次日凌晨，天还没有亮，耶稣起身出去，来到荒野的地方，在那里祷告。36西门和那些跟他在一起的人就去寻找耶稣。37他们找到了，就对他说：“大家都在找你呢！”38耶稣对他们说：“我们到邻近的乡镇去吧，我也好在那里传道，因为我就是为这事而来的。”39于是他走遍加利利全地，在他们的会堂里传道，并且赶鬼。
40有一个患痲风的人，来到耶稣跟前，跪下求他说：“如果你肯，必能使我洁净。”41耶稣动了怜悯的心，就伸手摸他，说：“我肯，你洁净了吧！”42痲风立刻离开了他，他就洁净了。43耶稣打发那人离开以前，严厉地吩咐他，44说：“你千万不可把这事告诉任何人，你只要去给祭司检查，并且照着摩西所规定的，为你得洁净献祭，好向大家作证。”45但那人出来，竟任意传讲，就把这事传开了，以致耶稣不能再公开进城，只好留在外边荒野的地方；然而还是有人从各处到他那里去。
2:1过了些日子，耶稣再回到迦百农。一听说他在屋子里，2许多人就都来聚集，甚至连门前都没有地方了，耶稣就对他们讲道。3那时有人把一个瘫子带到耶稣那里，是由四个人抬来的。4因为人挤，不能带到他面前，就对着耶稣所在的地方，拆去房顶；拆通了，就把瘫子连人带褥子缒了下去。5耶稣看见他们的信心，就对瘫子说：“孩子，你的罪赦了。”6当时有几个经学家也坐在那里，心里议论说：7“这个人为甚么这样说话？他说僭妄的话了。除了 神一位以外，谁能赦罪呢？”8耶稣心里立刻知道他们这样议论，就对他们说：“你们心里为甚么议论这事？9对瘫子说‘你的罪赦了’，或说‘起来，拿着你的褥子走’，哪一样容易呢？10然而为了要你们知道人子在地上有赦罪的权柄，(他就对瘫子说：)11我吩咐你，起来，拿起你的褥子，回家去吧。”12那人就起来，立刻拿着褥子，当众出去了。众人都非常惊奇，颂赞 神，说：“我们从来没有见过这样的事。”
研读问题:
- 在经历了前一天的惊人事件之后，耶稣不得不考虑祂接下来应该做什么。 祂是如何作出决定的？ 并且祂是为了什么决定而来？治好的麻风病人的不顺服在什么方面阻碍了耶稣的工作？ 这对(a)我们的祷告生活，和(b)教会的宣教的责任，有什么影响？ 参看 约20:21；可16:15。
After the astonishing events of the preceding day Jesus had to consider what He should do next. How did He arrive at a decision, and to what decision did He come? In what way did the healed leper's disobedience hinder Jesus' work? What bearing has this upon (a) our prayer life, and (b) the churches missionary duty? Cf. Jn. 20:21; Mk. 16:15. - 在第二章这个故事中，你发现有些什么证据证明我们的主有洞察的能力？耶稣”看见”了什么？而当祂用一个无人能否认的神迹来证实人们口头所提出的质疑时，祂是对哪些真理作了决定性的见证呢？
What evidence do you find in this story in chapter 2 of our Lord's powers of discernment? What did Jesus "see"? And when He confirmed a verbal claim, which men questioned, by a miraculous work, which none could deny, to what truths was He bearing decisive witness?
注:2:4。那个房子一定是平顶的，屋外有阶梯可以直达房顶（比较13；15）。
Note: 2:4. The house would have a flat roof, which could be reached by an outside stairway (cf. 13:15).
网友评论