"bean brain"别翻译成“豆脑”，那

1、Bean brain

别把“bean brain”翻译成“豆脑”，其实是形容一个人的脑子，只有豆子那么一丁点大，当然这个人就是个大笨蛋！

例句：

He's such a bean brain.

他可真是个大笨蛋。

2、Tough cookie

从字面上来看，tough cookie 似乎是硬曲奇饼来着？其实，它真正的意思是来形容一种人的。不如来猜猜看，什么样的人是tough cookie？所谓tough cookie, 通常指的是很强的人，特别是非常有决断力、不易认输的人。然而，tough cookie 有时也指的是，“难搞”的人。

例句：

To succeed, you have to be a tough cookie.

为了成功，你要成为一个坚强的人。

3、Big cheese

big cheese，大奶酪？当然不是！big cheese的意思是老板，头头，大亨，第一号人物，重要人物。类似表达还有big fish，big gun， big shot， big wheel。

例句：

He's the big cheese here.

他是这儿的老板。

4、Chase rainbow

chase rainbow一个是追！一个是彩虹！这是要我去追着彩虹跑吗？并非如此，chase rainbow的意思是“做白日梦，浪费时间追求不可能实现的事情”，与它比较类似的是daydream，表示“做白日梦”。

例句：

Get down to your business! Stop chasing the rainbow.

做你自己的事儿吧，别白日做梦了。

5、Not give a fig

fig是无花果，“not give a fig”，一个无花果都不给你，意思是毫不在乎，根本不在意。

例句：

I don't give a fig whether she comes.

我一点都不在乎她会不会来。

最后：

如果你想加入有外国人、大学生的英语社群练口语，搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入，那里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。