狼跋其胡，载疐其尾。公孙硕肤，赤舄几几。
狼疐其尾，载跋其胡。公孙硕肤，德音不瑕。
“跋（bá）”，《尔雅•释言》、《毛诗传》说：“躐（liè）也。”《毛诗注疏》引李巡的注解：“跋，前行，曰躐。”——“跋”是前行的意思。
《说文解字》说：“蹎（diān），跋也。”又说“跋，蹎也。”跋、蹎互训。
《说文解字注》是这样注解的（大意）：
经典和解释经典的传多假借“颠”替代“蹎”，如《左传•隐公十一年》里说“子都自下射之，颠。”《汉书•王贡两龚鲍传》中贡禹说的“诚恐一旦颠仆气绝”，都是把“颠”假借为“蹎”。
“跋”，经典和解释经典的传多假借“沛”字代表“跋”。《诗•大雅•荡》里的“颠沛之揭”、《论语•里仁》里的“颠沛必於是”的“颠沛”都是“蹎跋”。
《毛诗传》训解“颠沛之揭”：“颠，仆也；沛，拔也。”“拔”与“跋”通假。《豳风•狼跋》也可能就是“狼拔”。马融（东汉）论语注说：“颠沛。僵仆也。”——“跋”是仆倒（向前跌倒）的意思。
“狼跋”，意思狼向前跌倒。
……
网友评论