阳谷朱生一少年，轻薄诙谑涎皮脸。
偶遇媒媪邻人妻，戏谓媒媪帮成全。
媪曰除非杀其夫，或可为若牵个线。
月余邻人被人杀，邻居地保被传唤。
血肤取实无端绪，媒媪述出朱戏言。
令疑邻妇与有私，朱生百口莫能辩。
五刑用尽妇诬伏，朱生不忍宁蒙冤。
搜诸其家无血衣，掠之濒死两三遍。
朱曰待我自取证，因押归家取血衫。
母泣移时取衣出，审其迹确遂定案。
再驳再审无异词，经年渐近秋问斩。
令方虑囚闻大骂，怒目竖发一大汉。
隶役数十共执之，其人振臂众颓然。
自称周仓护关帝，匡扶正义诛昏官。
宫某杀人朱无涉，言已倒地肉一摊。
少顷醒来面无色，原是宫标来投案。
宫标原本一无赖，知其讨负腰必缠。
及至杀之竟无得，闻朱诬服幸自安。
身入公门不自知，忽闻血衣朱母染。
令亦愕然被参揭，罚赎羁留死翘然。
年余邻母欲嫁妇，妇感朱义嫁好汉。
异史氏曰：
积养阴德灭天理，官宰讼狱不可乱。
躁急污暴乖天和，淹滞因循民命残。
一夫兴讼数农废，一案既成十家完。
滥受词讼非盛德，些须小事莫为难。
山村野夫鹅鸭争，雀角之忿慎评判。
笞杖立加葛藤断，神明之宰不一般。
今之听讼传票出，入手未盈不见官。
拖延动辄经年月，不及登庭油榨干。
官宰在上若无事，狱囚伸颈眼望穿。
奸民凶顽无足惜，良民株累复何堪。
皂隶殴骂胥徒索，身入公门汤火煎。
早日结案早安生，溪壑不饱故拖延。
一案不过三四人，其余多是受牵连。
或以睚眦生仇隙，或以怀璧遭忌惮。
人跪亦跪若鸦集，人出亦出同猱牵。
官问不及无所用，吏诘不至无所难。
破产倾家饱贪囊，鬻子典妻泄私怨。
每投到时略审诘，不过挥毫抬手间。
多少身家得保全，多少元气得复原。
为官若不念及此，杀人何用刀斧斩。
（原文1399字，译诗661字，2024.9.10.17：54.初稿）
网友评论