【僧问：“如何是西来意？”师下禅床。学云：“莫便是否？”师云：“老僧未有语在。”】
（1）译文：
有学僧问：“什么是达摩祖师从西方来东土传授的佛法意旨？”
赵州禅师就下了禅床。
学僧说：“莫非这就是吗？”
赵州禅师说“老僧我什么也没说。”
（2）类解
1）《五灯会元》卷二“天柱崇慧禅师”：问：“如何是西来意？”师曰：“白猿抱子来青嶂，蜂蝶衔花绿蕊间。”
2）《五灯会元》卷二“鹤林玄素禅师”：僧问：“如何是西来意？”师曰：“会即不会，疑即不疑。”又曰：“不会不疑底，不疑不会底。”
3）《五灯会元》卷三“马祖道一禅师”：问：“如何是西来意？”师曰：“即今是甚么意？”……问：“如何是西来意？”师便打曰：“我若不打汝，诸方笑我也。”
4）《五灯会元》卷三“盐官齐安国师”：僧问大梅：“如何是西来意？”大梅曰：“西来无意。”师闻乃曰：“一个棺材，两个死汉。”
5）《五灯会元》卷三“利山和尚”：问：“如何是西来意？”师曰：“不见如何。”曰：“为甚么如此？”师曰：“秖为如此。”
6）《五灯会元》卷四“黄檗希运禅师”：问：“如何是西来意？”师便打。
7）《五灯会元》卷四“关南道常禅师”：僧问：“如何是西来意？”师举拄杖，曰：“会么？”曰：“不会。”师便打。
8）《五灯会元》卷四“新罗迦智禅师”：僧问：“如何是西来意？”师曰：“待汝里头来，即与汝道。”
9）《五灯会元》卷四“鸟石灵观禅师”：僧入礼拜，问：“如何是西来意？”师曰：“适来出去者，是甚么人？”僧拟近前，师便推出，闭却门。
10）《五灯会元》卷四“灵树如敏禅师”：问：“如何是西来意？”师曰：“童子莫傜儿。”曰：“乞师指示。”师曰：“汝从虔州来。”
11）《五灯会元》卷四“灵云志勤禅师”：僧问：“如何是西来意？”师曰：“井底种林檎。”曰：“学人不会。”师曰：“今年桃李贵，一颗直千金。”
12）《五灯会元》卷四“饶州峣山和尚”：僧问：“如何是西来意？”师曰：“仲冬严寒。”
13）《五灯会元》卷四“国清院奉禅师”：问：“如何是西来意？”师曰：“东壁打西壁。”
14）《五灯会元》卷五“石头希迁禅师”：问：“如何是西来意？”师曰：“问取露柱。”曰：“学人不会。”师曰：“我更不会。”
15）《五灯会元》卷五“石霜庆诸禅师”：僧问：“如何是西来意？”师曰：“空中一片石。”僧礼拜。师曰：“会么？”曰：“不会。”师曰：“赖汝不会，若会即打破汝头。”
16）《五灯会元》卷五“投子大同禅师”：问：“如何是西来意？”师曰：“不讳。”
17）《五灯会元》卷六“洛浦元安禅师”：问：“如何是西来意？”师以拂子击禅床曰：“会么？”曰：“不会。”师曰：“天上忽雷惊宇宙，井底虾蟆不举头。”
18）《五灯会元》卷六“嘉州白水禅师”：僧问：“如何是西来意？”师曰：“四溟无窟宅，一滴润乾坤。”
19）《五灯会元》卷六“禾山无殷禅师”：问：“如何是西来意？”师曰：“扑破著。”
20）《五灯会元》卷六“永安净悟禅师”：问：“如何是西来意？”师曰：“海底泥牛吼，云中木马嘶。”
21）《五灯会元》卷六“木平善道禅师”：僧问：“如何是西来意？”师曰：“石羊头子向东看。”
22）《五灯会元》卷七“长庆慧棱禅师”：问：“如何是西来意？”师曰：“香严道底，一时坐却。”
23）《五灯会元》卷七“安国弘禅师”：僧问：“如何是西来意？”师曰：“是即是，莫错会。”
24）《五灯会元》卷七“金轮可观禅师”：僧问：“如何是西来意？”师曰：“不是。”
25）《五灯会元》卷七“化度师郁禅师”：僧问：“如何是西来意？”师举拂子。僧曰：“不会。”师曰：“吃茶去。”……问：“如何是西来意？”师曰：“是东来西来？”
26）《五灯会元》卷七“仙宗行瑫禅师”：问：“如何是西来意？”师曰：“熊耳不曾藏。”……问：“如何是西来意？”师曰：“白日无闲人。”
27）《五灯会元》卷八“华光院范禅师”：问：“如何是西来意？”师曰：“道。”
28）《五灯会元》卷八“白龙道希禅师”：问：“如何是西来意？”师曰：“汝从甚处来？”
29）《五灯会元》卷八“招庆道匡禅师”：问：“如何是西来意？”师曰：“蚊子上铁牛。”
30）《五灯会元》卷八“保安院连禅师”：问：“如何是西来意？”师曰：“死虎足人看。”
31）《五灯会元》卷八“凤凰从琛禅师”：问：“如何是西来意？”师曰：“作人丑差。”曰：“为人何在？”师曰：“莫屈著汝么！”
32）《五灯会元》卷八“清化师讷禅师”：问：“如何是西来意？”师曰：“可煞新鲜！”
33）《五灯会元》卷八“瑞峰志端禅师”：问：“如何是西来意？”师曰：“木马走似烟，石人趁不及。”
34）《五灯会元》卷八“保福清豁禅师”：问：“如何是西来意？”师曰：“胡人泣，汉人悲。”
35）《五灯会元》卷八“清凉休复禅师”：问：“如何是西来意？”师曰：“汝道此土还有么？”
36）《五灯会元》卷八“报恩宗显禅师”：问：“如何是西来意？”师曰：“日里看鸱毛。”
37）《五灯会元》卷八“永兴可休禅师”：僧问：“如何是西来意？”师曰：“遍满天下。”曰：“莫便是也无？”师曰：“是即牢收取。”
39）《五灯会元》卷九“香严智闲禅师”：问：“如何是西来意？”师以手入怀作拳，展开与之。僧乃跪膝，以两手作受势。师曰：“是甚么？”僧无对。
40）《五灯会元》卷九“西塔光穆禅师”：问：“如何是西来意？”师曰：“汝无佛性。”
41）《五灯会元》卷九“五观顺支禅师”：僧问：“如何是西来意？”师竖拂子。僧曰：“莫这个便是？”师放下拂子。
42）《五灯会元》卷九“寿州绍宗禅师”：僧问：“如何是西来意？”师曰：“好事不出门，恶事行千里。”
43）《五灯会元》卷九“崇福演教禅师”：问：“如何是西来意？”师曰：“今日明日。”
44）《五灯会元》卷九“双溪田道者”：问：“如何是西来意？”师曰：“甚么处得个问头来？”
45）《五灯会元》卷九“韶州灵瑞和尚”：僧问：“如何是西来意？”师曰：“十万八千里。”
46）《五灯会元》卷十“报恩慧明禅师“：问：“离却目前机，如何是西来意？”师曰：“汝何不问？”曰：“恁么则委是去也。”师曰：“也是虚施。”……问：“如何是西来意？”师曰：“十万八千真跋涉，直下西来不到东。”
47）《五灯会元》卷十“罗汉守仁禅师”：僧问：“如何是西来意？”师曰：“唤甚么作西来意？”曰：“恁么则无西来也。”师曰：“由汝口头道。”
48）《五灯会元》卷十“兴善栖伦禅师”：问：“如何是西来意？”师曰：“适来犹记得。”
49）《五灯会元》卷十“广平守威禅师”：问：“如何是西来意？”师曰：“未曾有人答得。”曰：“请师方便。”师曰：“何不更问？”
50）《五灯会元》卷十“报恩永安禅师”：问：“如何是西来意？”师曰：“过这边立。”僧才移步，师召曰：“会么？”曰：“不会。”师曰：“听取一偈：汝问西来意，且过这边立。昨夜三更时，雨打虚空湿。电影忽然明，不似蚰蜒急。”
51）《五灯会元》卷十“奉先清昱禅师”：僧问：“如何是西来意？”师曰：“高声举似大众。”
52）《五灯会元》卷十“瀫宁可先禅师”：问：“如何是西来意？”师曰：“怪老僧甚么处？”曰：“学人不会，乞师方便。”师曰：“适来岂不是问西来意？”
53）《五灯会元》卷十三“洞山良价禅师”：僧问：“如何是西来意？”师曰：“大似骇鸡犀。”
54）《五灯会元》卷十三“云居道膺禅师”：问：“如何是西来意？”师曰：“古路不逢人。”
55）《五灯会元》卷十三“白水本仁禅师”：长生然和尚问：“如何是西来意？”师曰：“还见庭前杉樧树否？”曰：“恁么则和尚今日，因学人致得是非。”师曰：“多口座主。”
56）《五灯会元》卷十三“白马遁儒禅师”：问：“如何是西来意？”师曰：“点额猢狲探月波。”
57）《五灯会元》卷十三“龙牙居遁禅师”：问：“如何是西来意？”师曰：“此一问最苦。”
58）《五灯会元》卷十三“吉州禾山和尚”：问：“如何是西来意？”师曰：“禾山大顶。”
59）《五灯会元》卷十三“金峰从志禅师”：问：“如何是西来意？”师曰：“壁边有鼠耳。”
60）《五灯会元》卷十三“育王弘通禅师”：问：“如何是西来意？”师曰：“老僧毛竖。”
61）《五灯会元》卷十三“布水岩和尚”：僧问：“如何是西来意？”师曰：“一回思著一伤心。”
62）《五灯会元》卷十三“水西南台和尚”：问：“如何是西来意？”师曰：“靴头线绽。”
63）《五灯会元》卷十三“大善慧海禅师”：问：“如何是西来意？”师曰：“三界平沉。”
64）《五灯会元》卷十三“护国守澄禅师”：问：“如何是西来意？”师曰：“一人传虚，万人传实。”
65）《五灯会元》卷十三“京兆三相和尚”：问：“如何是西来意？”师曰：“雪覆孤峰白，残照露瑕痕。”
66）《五灯会元》卷十三“石门献蕴禅师”：问：“如何是西来意？”师曰：“玉玺不离天子手，金箱岂许外人知。”
67）《五灯会元》卷十三“龙光諲禅师”：问：“如何是西来意？”师曰：“胡风一扇，汉地成规。”
68）《五灯会元》卷十三“石藏慧炬禅师”：僧问：“如何是西来意？”师曰：“树带沧浪色，山横一抹青。”
69）《五灯会元》卷十三“报慈藏屿禅师”：问：“如何是西来意？”师曰：“昨夜三更送过江。”
70）《五灯会元》卷十四“龙穴山和尚”：僧问：“如何是西来意？”师曰：“骑虎唱巴歌。”
71）《五灯会元》卷十四“梁山缘观禅师”：问：“如何是西来意？”师曰：“葱岭不传唐土印，胡人谩唱太平歌。”
72）《五灯会元》卷十四“石门绍远禅师”：问：“如何是西来意？”师曰：“布袋盛乌龟。”
73）《五灯会元》卷十四“灵竹守珍禅师”：僧问：“如何是西来意？”师曰：“锡带胡天雪，瓶添汉地泉。”
74）《五灯会元》卷十四“南禅聪禅师”：僧问：“如何是西来意？”师曰：“冬月深林雨，三春平地风。”
75）《五灯会元》卷十四“大阳慧禅师”：问：“如何是西来意？”师曰：“日出东方，月落西户。”
76）《五灯会元》卷十五“云门文偃禅师”：僧问：“如何是西来意？”师曰：“山河大地。”……问：“如何是西来意？”师曰：“久雨不晴。”又曰：“粥饭气。”
77）《五灯会元》卷十五“沧溪璘禅师”：问：“如何是西来意？”师曰：“不错。”
78）《五灯会元》卷十五“天王永平禅师”：僧问：“如何是西来意？”师曰：“不撒沙。”
79）《五灯会元》卷十五“韶州大历和尚”：僧问：“如何是西来意？”师曰：“破草鞋。”
80）《五灯会元》卷十五“乐净含匡禅师”：僧问：“如何是西来意？”师曰：“侧耳无功。”
81）《五灯会元》卷十六“云峰志璿禅师”：僧问：“如何是西来意？”师曰：“筑著额头磕著鼻。”曰：“意旨如何？”师曰：“驴驼马截。”
网友评论