巴陵赠贾舍人
李白（唐）
贾生西望忆京华，湘浦南迁莫怨嗟。
圣主恩深汉文帝，怜君不遣到长沙。
注释：
巴陵：即岳州，在今岳阳市。贾舍人：诗人贾至，天宝末为中书舍人，乾元元年（758）出为汝州刺史，二年贬岳州司马，在巴陵与李白相遇。
贾生：即西汉人贾谊。汉文帝时贾谊被谪往长沙。这里以贾谊比贾至。京华：京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地，故称。
湘浦：湘江边。南迁：被贬谪、流放到南方。
怨嗟：怨恨叹息。
圣主：泛称英明的天子。此处有讽刺意味。贾谊通诸子百家之书，文帝召为博士，迁至太中大夫后受排挤，为长沙王太傅。
长沙：在巴陵南，离京师更远。
译文：
贾生您西望忆念京华，如今贬谪湘水之浦不要怨恨叹息。
当今圣上恩典深于汉文帝，怜爱您而未把您迁谪到长沙。
赏析：
贾至字幼邻，洛阳人，是与李白同时代的诗人和散文家。唐玄宗幸蜀时，他曾任中书舍人，知制诰，在唐肃宗乾元年间，被贬为岳州司马（岳州即今湖南省岳阳市）。时李白在巴陵游历，与之相遇，作诗相赠。
“贾生西望忆京华，湘浦南迁莫怨嗟。”首句用典，以西汉贾谊比贾至，贾谊与贾至遭遇类似，故比。当时长安均在岳阳、长沙的西北面，诗人在此用“西望”一词，一为写实，另一方面表现了贾至虽被贬岳阳，然依然关心国家大事，“忆”字用得极好，将贾至人在岳阳，心在长安的现状表露得淋漓尽致，就这样整日生活在回忆里，诗人满怀同情，次句诗人安慰贾至，现已贬到这湘江边上，就不要伤心了。“莫”字虽口语化，然言简意真，或许情到深处语益浅，此处的“莫”表达了诗人与友人之间真挚的友谊。
“圣主恩深汉文帝，怜君不遣到长沙。”第三句承接次句“莫怨嗟”，诗人继续劝慰友人，当今皇上比汉文帝，恩情就深许多，尾句承“恩深”，与贾谊相比，皇上对你就好多了，至少你没被贬到长沙，因长沙较之岳阳，离长安更远。
此诗以口语入诗，站在友人的角度，诚恳规劝，言语间尽见深情，表达了与友人真挈的友情。
参考网站：《古诗文网》
网友评论