原诗：
《春晓》
春眠不觉晓，
处处闻啼鸟。
夜来风雨声，
花落知多少。
淳父掰解：
春天的夜晚经常让人呼呼大睡不知道太阳照屁股已经天亮了。
同时春天又让人感觉生机勃勃到处都能听到小鸟啼叫的声音。
不过，春天的夜晚却总是会下雨。风雨交加的夜晚，雨水打得窗户啪啪作响，诗人想到的是外面漂亮的花朵不知道被这些雨水打掉了多少？
淳父：
古诗不是用来背的，每首诗都有一个故事，一个想象的画面。你能想想得出来吗？你又听到了什么声音。
淳答：
我听到了外面酒店杀鱼的声音。
淳父：
那最简单的，我们就可以说：夜来杀鱼声，不知死多少。我们听到了杀鱼的声音了，是不是就会想今天晚上会杀死多少只鱼呢。同样的，现在是夏天，我们不能说春眠，而应该说夏眠。此时也没有鸟，只有蚊子，所以我们可以把诗句补充完整，变成：夏眠不觉晓，处处蚊子咬。夜来杀鱼声，不知死多少。这样，是不是做诗很简单呢！但是，这诗不美，因为没有想象。你再听听有什么声音？
淳答：
我听到了人讲话很吵的声音，可以说：夜来讲话声？
淳父：
不行，这样就不美了，在诗中，我们会说:夜来喧哗声。你还听到了什么声音？
淳答：
我听到了很多人干杯的声音：夜来干杯声？
淳父：
不对，干杯叫觥筹，觥筹交错就是指很多人干杯，应该说：夜来觥筹声才对。
淳答：
我再听下有没有其他声音，我听到了爸爸打呼的声音，经常听到。夜来打呼声，不知有多吵。
淳父：
额.....你还听到了什么声音？
淳答：
我还听到了汽车和摩托的声音，夜来摩托声？
淳父：
可以，不过这样太直白了，不美，我们可以说：夜来轮毂声。你再听听还有什么声音？
淳答：
我还听到了臭水沟的水的声音，夜来水沟声？
淳父：
不对，水沟不好听，直接用水流声吧，夜来水流声，这样是不是很好，爸爸想说诗是有想象，有画面的。水流是不是可以当做是被杀的鱼流的眼泪呢？所以，我们要让它变成一个感人的故事。我们可以说：夜来水流声，鱼泪有多少？这样，我们就可以想象水流是被杀的鱼流出来的眼泪啦，对不对。你看，是不是很感人？
淳答：
......我还是再听听声音吧，额，嗯，杀鱼，磨刀，剁鱼....我知道了：杀鱼风雨夜。
淳父：
（鼓掌）啊淳好厉害，赶紧，下一句再想下。
淳不答：...
淳父：
（应该还在想吧）你再想想，杀鱼风雨夜？？！！给你点提示，云对雨，雪对风，晚照对晴空，来鸿对去燕...？
淳不答：.....
淳爸：
淳？？！！！
……
……
好吧，睡着了
寂静，不一会儿，打鼾声起！留下淳父一人默默感慨：杀鱼风雨夜，育儿晚来风（同“疯”）。文青中二病，背诗两头懵……
网友评论