美文网首页部落之城语言·翻译散文
602流利阅读:2027年小行星或许真的要撞地球,what sh

602流利阅读:2027年小行星或许真的要撞地球,what sh

作者: 止沙 | 来源:发表于2019-06-02 15:50 被阅读6次

    2013 年,一颗小行星在俄罗斯车里雅宾斯克坠落,导致一千多人受伤,这件事让大众和政治决策者们清醒意识到行星撞地球的风险。

    行星撞地球是危险等级最高的天文灾难,天文学家估计,在 2027 年 4 月 27 日,一块太空岩石与我们的星球发生碰撞的风险为 1%。我们应该怎么办?最近,世界各地的天文学家聚集起来,商讨防御策略。

    602流利阅读:2027年小行星或许真的要撞地球,what should we do?
    今日生词 好难啃呀!                              asteroid      ponder      hypothetical    diameter    solar system  Astronomers  collide    potentially  catastrophic scenario  applying ...to  seeks to    simulate      meteorite  precisely    trajectory    boils down to  deflect(reflect?)  divert  evacuate  consensus      launch a device  leave ... out      cosmic bumper car.

                              重点词汇

    1.asteroid/ˈæstərɔɪd/  n. 小行星

    近地小行星

    词根词缀:aster-(星星)

    相关词汇:astronaut(宇航员)

    astronaut 词根词缀:astro-(星星)

    相关词汇:astronomy(天文学);astronomer(天文学家)

    2.ponder/ˈpɑːndər/  v. 沉思,考虑

    近义词:consider

    搭配短语:ponder sth.

    搭配短语:ponder over sth.

    例句:She pondered over her next words.

    词义辨析
    ponder, consider
    ponder 的意思更加深沉和严肃,而 consider 适用面要广一些。比如,consider sth. to be sth.。

    3.hypothetical/ˌhaɪpəˈθetɪkl/ n. 假定,假设

    词性拓展:hypothetical(adj. 假设的,假定的)

    搭配短语:(a) hypothetical questions

    例句:At present we won't speculate on hypotheticals. 眼下我们不考虑假设情况

    4.telescope/ˈtelɪskoʊp/  n. 望远镜

    5.diameter/daɪˈæmɪtər/  n. 直径

    搭配短语:in diameter(直径为…)

    6.solar/ˈsoʊlər/  adj. 太阳的

    solar system

    搭配短语:solar energy(太阳能)

    7.astronomer/əˈstrɑːnəmər/ n. 天文学家

    词根词缀:aster/astro-(星星)

    8.collide/kəˈlaɪd/ v.(尤指移动的物体)相撞,碰撞

    602流利阅读:2027年小行星或许真的要撞地球,what should we do?

    搭配短语:collide with sth.

    9.catastrophic/ˌkætəˈstrɑːfɪk/

    adj. 灾难的,灾祸的

    词性拓展:catastrophe (n.)

    catastrophe 例句:Global warming will be an ecological catastrophe.

    10.scenario/səˈnærioʊ/  n. 可能发生的事态,设想

    英文释义:a sequence of possible actions or events

    例句:A possible scenario is that he was attacked after opening the front door.

    11.seek to  试图做某事

    同义词:try to do sth.

    例句:Her friends seek to comfort her.

    12.simulate/ˈsɪmjuleɪt/ v. 模拟,模仿

    例句:The computer simulates different road conditions for new drivers to practise on.

    13.meteorite/ˈmiːtiəraɪt/ n. 陨星,陨石

    602流利阅读:2027年小行星或许真的要撞地球,what should we do?
    词义辨析  asteroid, meteorite
    meteorite 定义上比 asteroid 稍微窄一些,meteorite 必须是最终落到地面上的陨星的残体,而 asteroid 严格来讲指的是小行星,而不一定是落到地球的那种小行星。

    14.precisely/prɪˈsaɪsli/ adv. 准确地,确切地

    词性拓展:precise(adj. 精确的,准确的)

    同义词:accurately, exactly

    15.trajectory/trəˈdʒektəri/ n.(射体在空中的)轨道,轨迹

    602流利阅读:2027年小行星或许真的要撞地球,what should we do?

    搭配短语:the trajectory of a bullet

    16.boil down to  归根结底是…

    相关词汇:boil(v. 烹煮)

    近义词:A comes down to B

    近义词:In essence, A is about B.

    例句:It boils down to how much money you're willing to spend.

    例句:It comes down to your budget.

    例句:In essence, it's about your budget.

    17.deflect/dɪˈflekt/ v.(使)转向,(使)偏斜

    602流利阅读:2027年小行星或许真的要撞地球,what should we do?

    例句:The goalkeeper deflected the ball away from the goal.

    词义辨析
    deflect, reflect
    都含有词根 flect,表示弯曲这个动作。de- 表示远离,而 re- 表示返回,因此 deflect 是偏离,而 reflect 是 180 度的反射

    18.evacuate/ɪˈvækjueɪt/ v.(把人从危险的地方)撤离,疏散,转移

    602流利阅读:2027年小行星或许真的要撞地球,what should we do?

    例句:The police evacuated people from that area.

    19.consensus/kənˈsensəs/ n. 一致的意见,共识

    词根词缀:con-(一起的,一致的)

    词根词缀:sense(感觉)

    20.cosmic/ˈkɑːzmɪk/  adj. 宇宙的

    词性拓展:cosmos(n. 宇宙)

    搭配短语:a disaster of cosmic proportions

    21.bumper car  碰碰车

    602流利阅读:2027年小行星或许真的要撞地球,what should we do?
            著名的陨石撞击事件

    陨石撞击地球这件事情听起来离我们非常遥远,但其实在 2013 年就曾发生过一次震惊世界的撞击事件。

    在 2013 年 2 月 15 日,一颗直径约 20 米的陨石凭空出现在了俄罗斯南部,并在车里雅宾斯克上空约 23 千米的地方爆炸。陨石的坠落和爆炸造成的冲击波瞬间就震碎了楼房的玻璃,最终这场不幸的意外造成了一千多人受伤。

    1908 年时,通古斯大爆炸就发生在俄罗斯的西伯利亚,这次爆炸事件据说是因为一颗小行星或者彗星在地面上空 5 到 10 公里的高度爆炸,它造成了约 2000 平方公里之内几千万棵树木倒下。

    1954 年 11 月 30 日,在美国阿拉巴马州,有一颗约 4 公斤重的陨石击中了安妮·霍奇斯的家,砸破了屋顶进入起居室后直接撞击到了她本人,安妮因此严重受伤,这是第一次有人直接被陨石砸中。

    1972 年 8 月 10 日,一颗流星在美洲的落基山脉被多人目睹,一些游客还碰巧用相机记录下了这一罕见的景象,它是如此壮观,后来人们称它为 1972 年白日大火球。

    我国陨石坠落多发生在云南。2018年6月1号,云南连续发生几起陨石坠落事件,当地村民以及不少来自外地的陨石收藏爱好者,纷纷加入到了浩浩荡荡的捡石头队伍中。

    云南陨石

    根据内部铁镍金属含量凹凸,陨石通常分为三大类:石陨石、石铁陨石、铁陨石。绝大多数陨石来自位于火星和木星之间的小行星,它们含有地球上不常见的矿产组合。

    玻璃陨石

    相关文章

      网友评论

        本文标题:602流利阅读:2027年小行星或许真的要撞地球,what sh

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/jgmxxctx.html