菀彼柳斯，鸣蜩嘒嘒，有漼者渊，萑苇淠淠。譬彼舟流，不知所届，心之忧矣，不遑假寐。鹿斯之奔，维足伎伎。雉之朝雊，尚求其雌。譬彼坏木，疾用无枝。心之忧矣，宁莫之知？《小雅·小弁》
池边垂柳如烟是那样浓绿，枝头的蝉儿嘶嘶鸣唱不已。河湾深几许自是不可见底，芦苇丛生蒹葭苍苍多茂密。我的心啊就像那小舟漂摇，茫茫然不知终将漂向哪里。我内心里禁不住地忧伤啊，竟没有片刻闲暇懒卧和衣。
你看原野里的小鹿在奔跑，四只小腿是那样舒缓灵巧。漂亮的公野鸡清晨就鸣叫，还不是为招引心仪的雌鸟。我的心啊就像那病死的树，因为身染沉疴落尽了枝条。我内心里禁不住地忧伤啊，难道就没有个知心人明了！
《小雅·小弁》此诗传说是周幽王放逐太子姬宜臼，也有说是尹吉甫儿子伯奇受父虐待而作。愚认为是太子姬宜臼被放逐的路上所作。从诗所表述的内容来看，当是诗人的父亲听信了谗言，把他放逐，致使他幽怨哀伤、寤寐不安、怨天尤父、零泪悲怀。《毛诗序》说：“《小弁》，刺幽王也，太子之傅作焉。”毛传还补充说：“幽王娶申女，生太子宜臼，又说褒姒，生子伯服，立以为后，而放宜臼，将杀之。”
《小雅·小弁》诗写了自己孤独、流浪、悲恸、痛苦、反思、质问等，并以眼前景道心中情，处处以情景对照，有反有正。寒鸦群飞而诗人孑然一身，蝉鸣栖息于茂密的柳树上，而诗人流浪无处存身，看见桑梓想起父母，心存恭敬，却因被父驱逐而无可依。对比反衬中，抒情说理，都有很强的感染力。
故事发生在镐京郊外的小路上，这是一个夏日的黄昏时分，鸟儿扇动着翅膀回到自己的巣穴，叽叽喳喳着鸣叫着。在田野里劳动了一天的先民们，看着田野树枝上鸟儿都飞回了，并停在自己的巢穴上喃喃私语。才发现自己也该到了回家的时候，于是欣然收拾农具，彼此相约着，急匆匆的踏上回家的路。刚才还人来人往的小路上，一下子空旷起来。这时从远处走来一个身着素衣的男子，只见他面容白晰，眉目极为的清秀俊朗，只是神态之间却疲惫忧伤，他时而抬头望望天，时而闭目深思，脸上却显出悲恸的神情，两行清泪顺着眼角滑落下来。
这时，鸟儿们欢快的鸣叫声，在空旷的路上越显得清晰起来，他扭头看着路的两旁的荒草丛生，路边的桑梓树上鸦鸟们正扇动着翅膀，快乐的鸣唱着，他听着这快乐的鸣叫声，心里特别的悲伤。他想：自己无缘由的被父亲驱逐，也不知道谁在父亲跟前说了些什么?都不知道自己犯了什么错？老天为什么要这样对待自己？他越想心里越难过，不觉得低低的吟唱起来：弁彼鸒斯，归飞提提。民莫不谷，我独于罹。何辜于天？我罪伊何？心之忧矣，云如之何......采诗官正好行至此处，听到这令人心恸的歌声，赶紧用笔记录了下来，于是就有了今天的《小雅·小弁》。
网友评论