初次远行的凯瑟琳,因着艾伦太太的喜爱,又因着艾伦先生正好要去巴思疗养,艾伦太太顺道邀请凯瑟琳同行。
巴思安顿后,艾伦夫妇带着凯瑟琳来到巴思的舞厅。这可是凯瑟琳第一次进入舞会。
艾伦太太在舞会里并没遇见熟识的人,而且也没有人给凯瑟琳介绍舞伴,直到舞会结束 ,凯瑟琳还没能跳上一支舞。
如果说舞会的遗憾是没有认识舞伴,那么对于此次遗憾的补偿就是等到舞会散场时,凯瑟琳听到有两个年轻人夸她是个漂亮的姑娘。
凯瑟琳因此而感到快乐和满足。
在巴思住下来的日子,凯瑟琳和艾伦太太每天的日常就是逛逛商店、游览一下巴思的地方,还有就是去巴思名为“矿泉厅”的餐厅。
巴思有着天然的温泉,因此巴思是许多人疗养身体的好去处。而“矿泉厅”是一家历史悠久的餐厅。它除了全天销售天然矿泉水之外,还在上午供应咖啡、中午供应午餐、下午供应茶点。
这天,凯瑟琳和艾伦太太来到舞厅。舞厅里的典礼官给凯瑟琳介绍一位年轻舞伴蒂尔尼先生。
“他姓蒂尔尼,二十四五岁的样子,身材高大,面孔和悦,两只眼睛炯炯有神,如果说还不十分英俊,那也差不多。他谈吐优雅,凯瑟琳感觉自己非常走运。
他们跳舞的时候,顾不上说话。但是坐下喝茶的时候,凯瑟琳发现蒂尔尼先生就像她料想的那样,非常和蔼可亲。他口齿伶俐,谈笑风生——谈吐中带有几分调皮和诙谐,凯瑟琳虽然难以领会,却很感兴趣。”
蒂尔尼先生与凯瑟琳开始交谈。
蒂尔尼先生问凯瑟琳到巴思多久了?去了哪些地方?以及喜不喜欢巴思?
凯瑟琳一一回答问题。然后,蒂尔尼先生又问道:凯瑟琳会在晚上写日记时,将怎样描述他?
蒂尔尼先生说了两个版本的“自己”。
第一个版本:“星期五,去下舞厅,身着带枝叶花纹的、镶蓝边的纱裙——脚穿素黑鞋——显得非常漂亮,不过奇怪得很,被一个傻里傻气的怪家伙缠扰了半天,硬要我陪他跳舞,听他胡说八道。”
第二个版本:“经金先生介绍,与一位十分可爱的小伙子跳舞。同他说了很多话。仿佛是个非凡的天才,希望进一步了解他。”
蒂尔尼先生希望凯瑟琳能够在她的日记本上写下第二个版本的他。
凯瑟琳说自己未必会写日记。
蒂尔尼先生又说为什么要写日记的理由:你要同你的姐妹们介绍你在这儿的情况,如果不写日记记录下来,怎么能记住那么多内容呢。
蒂尔尼先生在评价女性时,先扬后抑,最后再说男女平等。
凯瑟琳和蒂尔尼先生正聊着起劲时,突然被艾伦夫人打断。
艾伦夫人对凯瑟琳说:“快把我袖子上的别针给摘下来。恐怕把袖子戳了个洞吧。要是真戳了个洞,那就太可惜了,因为这是我最喜爱的一件长裙,尽管一码布只花九先令。”
蒂尔尼先生听了,马上又和艾伦夫人聊起女人长裙的布料质量和价格问题。谁能想到,这个年轻男人对布料竟然很有经验。
这个章节讲凯瑟琳和蒂尔尼先生的相遇。
尽管凯瑟琳认为蒂尔尼先生有点过于会讥诮别人的缺点,但她并不讨厌他,还是愿意与他继续交往。
艾伦先生负有保护凯瑟琳的责任,于是,他为凯瑟琳打听到蒂尔尼先生的情况:他是个牧师,出生在格洛斯特郡的一户体面人家。
简•奥斯汀擅长在小说中使用对话描写,她可以将日常极为平常的小事,通过人物之间的对话,使得人物的性格极具立体感。
网友评论