砚谱·三之杂说（意译）
续
《异苑》载：
蒋道支在水边见一截树桩，
取来制成砚台，形状像鱼。
把道家的符谶和纸都放在鱼形砚中。
此砚跟随他二十余年，忽然丢失了。
夜梦中有人对他说：
“我才游湘水，经过湘君庙，
被娥皇、女英二妃所留。
如今暂时返回，可在水边寻我。”
道支翌日清晨来至水边，
见渔夫捕得一条鲤鱼，
于是买下剖开，
寻得先前的符谶及纸，
方晓得是梦中人留下的。
不一会儿屋上雷雨大作，
有五色烟气直上入云。
有人经过湘君庙，
看见鱼形砚在二妃塑像旁侧。
砚谱·三之杂说（原文）
《异苑》（1）：蒋道支于水侧见一浮柤（2），取为砚，制形象鱼。有道家符谶及纸，皆置鱼研中。尝自随二十余年，忽失之。梦人云：“吾暂游湘水，过湘君庙，为二妃所留。今暂还，可于水际见寻也。”道支诘旦（3）至水侧，见罾者得一鲤鱼，买剖之，得先时符谶及纸，方悟是所梦人弃之。俄而雷雨屋上，有五色气直上入云。有人过湘君庙，见此鱼研在二妃侧。
【注释】
（1）《异苑》：南朝宋刘敬叔所撰志怪小说集。
（2）柤（zhā）：斫余的残桩。
（3）诘旦：翌日清晨。
网友评论