读《文房四谱》// 砚谱·三之杂说（四）

砚谱·三之杂说（意译）

续

东魏孝静帝有芝生铜砚。

目睹如今每年进贡的物品，

有二十方虢州钟馗石砚，

不知“钟馗砚”因何得名。

越州戒珠寺原为王羲之私宅。

有一方洗砚池，至今水常呈黑色。

此说为现今金州廉使钱公所言。

唐僖宗时，

郑畋、卢携同朝为相，

二人意见不和，

商议黄巢之事时，

在中书堂愤然争执。

卢携拂衣而起，

衣袂被砚中墨染黑，

于是愤怒得扔了砚台。

砚谱·三之杂说（原文）

魏孝静帝（1）有芝生铜砚（2）。

今睹岁贡方物中，虢州钟馗石砚二十枚，未知钟馗得号之来由也。

越州戒珠寺（3）即羲之宅。有洗砚池，至今水常黑色。今金州廉使（4）钱公言。

僖宗（5）时，郑畋（6）、卢携（7）同为相，不协，议黄巢事怒争于中书堂。卢拂衣而起，袂染于砚而投之。

【注释】

（1）孝静帝：元善见，鲜卑族，南北朝时东魏皇帝，在位十六年，死时年仅二十八岁。

（2）芝生铜砚：金属砚，与曹操的铜雀瓦砚均属宫廷名砚。

（3）越州戒珠寺：王羲之故宅，位于浙江省绍兴市越城区蕺山南麓。越州，绍兴古称。

（4）金州：今陕西安康。廉使：宋、元、明代官职，全称廉访使者，主管监察事务。

（5）僖宗：唐朝第二十位皇帝李儇，十二岁即位，在位时政局混乱，二十七岁逝于长安。

（6）郑畋（tián）：字台文，荥阳（今河南郑州）人，唐朝宰相、诗人。

（7）卢携：字子升，范阳（今河北涿县）人，官至弘文馆大学士。

文房四谱 - 文集 - 简书