笔谱·四之杂说（意译）
续
《神农本草经》载：
使用多年的旧笔头，烧成灰，
用水冲服，可治疗尿塞之病。
《列仙传》载：李仲甫，颍川人。
汉桓帝时在辽东市面上卖笔，
一支笔三钱，
若遇无钱书生即无偿赠送。
第二日一早，又制成数十束毛笔。
如此售卖三年，
得到的钱就丢弃在道路中。
魏国王思任大司农，性急。
常执笔写字，苍蝇聚集笔端，
驱赶走又飞回来。
王思怒逐苍蝇总不成功，
外出还家，于是取笔掷地摧毁。
又有传闻，苍蝇聚集在苻坚笔端
然后飞出去传达赦令。
符坚与王猛、苻融密议于灵台，
有大苍蝇从窗户飞入，
嗡鸣声甚大，聚集笔端又飞去。
在闹市中变为黑衣小人，
大声呼叫说：“官府今日大赦。”
笔谱·四之杂说（原文）
《本草》（1）云：笔头灰，多年者烧之，水服，可以疗溺塞之病。
《列仙传》云：李仲甫，颍川人。汉桓帝时卖笔辽东市上，一笔三钱，无直亦与之。明旦，有成笔数十束。如此三年，得钱辄弃之道中。
魏王思（2）为大司农（3），性急。常执笔作书，蝇集笔端，驱去复来。思怒逐蝇不得，还，乃取笔掷地毁之。又蝇集苻坚（4）笔以传赦。坚与王猛、苻融（5）密议于灵台（6），有大苍蝇入自牖间，鸣声甚大，集笔而去。于市中为黑衣小人，大呼曰：“官今大赦。”
【注释】
（1）《本草》：《神农本草经》的简称，古代著名药书。所记药以草类居多，故称《本草》。
（2）王思：济阴（今山东菏泽）人。为曹操赏识，提任刺史，后任大司农。
（3）大司农：秦汉时主管全国财政经济的官，后演变为专掌国家仓廪或劝课农桑之官。
（4）苻坚：字永固，又字文玉，略阳临渭（今甘肃秦安）人，氐族，十六国时前秦君主，成功统一北方，淝水之战败北，后遭羌人姚苌杀害。
（5）王猛：字景略，东晋北海郡剧县（今山东寿光）人，后移家魏郡。十六国时政治家、军事家，前秦丞相、大将军，辅佐苻坚统一北方，人称“功盖诸葛第一人”。苻融：字博休，苻坚幼弟，十六国时期前秦宗室、将领。
（6）灵台：露天台榭。
网友评论