Luckin Coffee Inc., the ambitious Chinese startup that is taking on Starbucks Corp. as a more affordable option in the country, filed for an U.S. initial public offering and seeks to list on the Nasdaq under the ticker LK. The Beijing-based company is said to plan to raise around $300 million in the IPO, Bloomberg News reported in February. Last week, the coffeeunicorn raised $150 million from BlackRock and other investors at a valuation of $2.9 billion.
瑞幸咖啡是一家雄心勃勃的中国初创企业，在中国正逐步取代星巴克成为更经济实惠的选择。该公司已申请美国首次公开发行募股，并寻求纳斯达克上市，股票代码LK。据彭博社今年2月报道，这家总部位于北京的公司计划在IPO中筹集约3亿美元。上周，瑞幸从贝莱德集团和其他投资者那里筹集了1.5亿美元，估值为29亿美元。
Since its inception in June 2017, Luckin has quickly expanded into 2,370 stores in 28 Chinese cities, with backing from investors including Singapore sovereign wealth fund GIC Pte and China International Capital Corp. By the end of this year, Luckin aims to become the largest coffee network in China in terms of number of stores. 自2017年6月成立以来，在新加坡主权财富基金和中国国际资本等投资者的支持下，瑞幸在中国28个城市迅速扩张至2370家门店。瑞幸的目标是截至今年年底，凭借门店数量造就中国最大的咖啡网络。
Luckin, which said it may continue to see losses in the future, reported total revenue of $125.3 million in 2018, with a net loss of $241.3 million. Many customers are initially attracted to the coffee chain by its free vouchers, and the company said it expects to keep investing heavily in discounts and deals. 瑞幸表示未来可能持续亏损，其报告称2018年总收入为1.253亿美元，净亏损2413亿美元。许多顾客最初被其免费代金券吸引，公司表示将继续在折扣和交易方面大量投入资金。
--Source: Bloomberg
--文章来源：《彭博商业周刊》
IPO，首次公开募股（Initial Public Offerings）是指一家企业或公司 （股份有限公司）第一次将它的股份向公众出售（首次公开发行，指股份公司首次向社会公众公开招股的发行方式）。
纳斯达克（英语：NASDAQ），全称为美国全国证券交易商协会自动报价表（National Association of Securities Dealers Automated Quotations），是美国的一个电子证券交易机构，是由纳斯达克股票市场公司所拥有与操作的。NASDAQ是全国证券业协会行情自动传报系统的缩写，创立于1971年，迄今已成为世界最大的股票市场之一。
BlackRock，贝莱德集团，又称黑岩集团，不同于全球最大私募股权基金之一的黑石集团(The Blackstone Group)。贝莱德集团是美国规模最大的上市投资管理集团。集团总部位于美国纽约，通过其遍布美国、欧洲与亚洲的办事处为客户提供服务。
拓展阅读：SATpedia 20190118 《颠覆星巴克，谁给瑞幸的勇气？》
*更多TOEFL丨SAT丨AP实用的提分秘籍和有趣好玩的视频课程，关注微信公众号"SATPEDIA"。
网友评论