有人读《老子》，对“天下皆知美之为美，斯恶已”这句话进行了理解。
他们认为这句话要传达的思想是“天下人都知道美的东西是美的，是因为有丑的存在”。
而我认为，这种观点太过牵强。
就从字面上来翻译，前半句勉强还可以，而后半句则简直没有根据。
“斯恶已”的意思就是“这是丑的”。
为什么要讲成“这是因为有丑的存在”呢？哪个地方能解读出“存在”的意思呢？
这么朴素利落的句子，就这样被糟蹋了。
老子这句话要表达的思想，是很玄妙的，不是只言片语能讲明白的。
我大概地纠正一下：如果全天下都认为一件东西是美的东西，那么这个东西就也是一件丑的东西。
重在意会，就这样吧。
一、天下皆知美之为美斯恶已皆知善之为善斯不善已 断句： 天下皆知美之为美，斯恶已；皆知善之为善，斯不善已。 注释：...
老子在《道德经》里面说——天下皆知美之为美，斯恶已。原文见下 天下皆知美之为美，斯恶已。皆知善之为善，斯不善已。有...
天下皆知美之为美，斯恶已；皆知恶之为恶，斯不善已。 Beauty known by all, it is not ...
有人读《老子》，对“天下皆知美之为美，斯恶已”这句话进行了理解。 他们认为这句话要传达的思想是“天下人都知道美的东...
2018.10.05 《道德经》北川 2.1-道法自然：天下皆知美之为美，斯恶矣 天下皆知美之为美，斯恶已。皆知善...
沅臻～盛和商学 【日精进打卡第309天】 【经典名句分享】 天下皆知美之为美，斯恶已，皆知善之为善，斯不善已。故有...
沅臻～盛和商学 【日精进打卡第309天】 【经典名句分享】 天下皆知美之为美，斯恶已，皆知善之为善，斯不善已。故有...
天下皆知美之为美,斯恶矣 天下皆知美之为美,斯恶矣。正解 天下皆知美之为美,斯恶矣。天下都知道怎么样让自己更...
第二章：天下皆知美之为美 [原文] 天下皆知美之为美，斯恶已；皆知善之为善，斯不善已。故有无相生，难易相成，长短相...
《道德经》 第二章 天下皆知美之为美 原文： 天下皆知美之为美，斯恶已。皆知善之为善，斯不善已。故有无相生，难易...
本文标题：被糟蹋的名句——“天下皆知美之为美，斯恶已”
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/jqwjqqtx.html
网友评论