文/尹西林
去过纽约的人不知你们是否知道一个"街"与"道"是不同概念的。
第一、
东西走向的路被老美称之为街,即Street [striːt])
南北走向的路被老美称之为道
即(Avenue [ˈævənuː]
而在街与道这方面咱中国人则是含混不清的。
![](https://img.haomeiwen.com/i5984809/a8c2c0e91bc296d7.jpg)
![](https://img.haomeiwen.com/i5984809/f536bb7a236dec6f.jpg)
所以,您记着,在美国凡路标写着Street 字样肯定是东西向的"街";
标着Avenue 字样肯定是南北向"道"。
第二、
街与道的排列顺序也有其规律,街是由南向北。以旗盘式的街区纽约曼哈顿为例:起始的第一街在曼哈顿岛最南端依次向北穿过中央公园继续朝北,最后排到了一百五十街。
再看"道",道的顺序由东向西。是从曼哈顿东边的东河第一大道开始,向西依次是二丶三、四丶五道,最后第十二大道止于曼哈顿岛最西边的哈德逊湾边。
掌握了美国街道的这两个小窍门规律对旅美时看图寻路有参考价值。
网友评论