补遗卷六（九） 【原书补遗卷六·五〇】
咏桃源诗，古来最多，意义俱被说过，作者往往有叠床架屋之病，最难出色。朱磵东来诵黄岱洲其仁《过桃源》一绝云：“桃源盘曲小山河，一洞深深锁薜萝。行过溪桥云密处，但闻花外有渔歌。”淡而有味。《沧浪诗话》所谓作诗不贵用力，而贵有神韵(按：《沧浪诗话》并无此语。)：即此是也。
朱磵（jiàn）东，江南洞庭人。曾寄寓湖南。（资料缺）
黄其仁，清代官员，诗人。（资料缺）
薜萝，汉语词语。释义：1、薜荔和女萝。两者皆野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。2、借指隐者或高士的住所。
本人翻译：
（略）
真老实人言：
宋·苏轼《东坡题跋·书摩诘〈蓝田烟雨图〉》：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”诗中有画，画中有诗，堪称对王维诗的最高赞誉，也是诗人的不懈追求。然正如袁枚所言：“咏桃源诗，古来最多，意义俱被说过，作者往往有叠床架屋之病，最难出色。”因此，对已被咏诵至多几滥的“桃源”题材，还在“诗中有画，画中有诗”的窠臼中腾挪，恐难有新意，于是，“画外音”一技便可补画面之不足，添诗境之余音。诗尽而音不断，声延而韵更远。“行过溪桥云密处，但闻花外有渔歌。”渔歌穿桃花而来，既依托于桃源景象，却又飘逸于景象之外，诗境之高远、平远、深远，巧借凭一曲渔歌巧妙造就。
网友评论