（原文）
帝曰：善。天地之气，内淫而病，何如？岐伯曰：岁厥阴在泉，风淫所胜，则地气不明，平野昧，草乃早秀。民病洒洒振寒，善伸数欠，心痛支满，两胁里急，饮食不下，膈咽不通，食则呕，腹胀善噫，得后与气，则快然如衰，身体皆重。
岁少阴在泉，热淫所胜，则焰浮川泽，阴处反明。民病腹中常鸣，气上冲胸，喘，不能久立，寒热，皮肤痛，目瞑，齿痛，肿，恶寒发热如疟，少腹中痛，腹大，蛰虫不藏。岁太阴在泉，草乃早荣，湿淫所胜，则埃昏岩谷，黄反见黑，至阴之交。民病饮积，心痛，耳聋，浑浑焞焞。嗌肿喉痹，阴病血见，少腹痛肿，不得小便，病冲头痛，目似脱，项似拔，腰似折，髀不可以回，腘如结，腨如别。
（解读）
“帝曰：善。天地之气，内淫而病，何如？”黄帝道：讲得很好，那么根据天地之气侵入人体内部而命名的疾病，其情形又是怎样的呢？
“岐伯曰：岁厥阴在泉，风淫所胜，则地气不明，平野昧，草乃早秀。”岐伯说：厥阴在泉的年份，风气偏胜，就会地气不明，平野昏暗，草类提前抽穗。
“民病洒洒振寒，善伸数欠，心痛支满，两胁里急，饮食不下，膈咽不通，食则呕，腹胀善噫，得后与气，则快然如衰，身体皆重。”人容易患发冷之病，常常伸展肢体，不住地打哈欠，心痛并感觉撑满，两胁拘急不舒，饮食不进，胸膈咽喉不通畅，食后就要呕吐，肚腹发胀，多嗳气，但大便或放屁后，却觉得轻快并像软懒似的，全身乏力。
“岁少阴在泉，热淫所胜，则焰浮川泽，阴处反明。”少阴在泉的年份，热气偏胜，气就升浮于川泽，阴处反觉明亮。
“民病腹中常鸣，气上冲胸，喘，不能久立，寒热，皮肤痛，目瞑，齿痛，项肿，恶寒发热如疟，少腹中痛，腹大，蛰虫不藏。”人容易患腹中不时鸣响的病，逆气会上冲胸脘，气喘不能久立，恶寒发热，皮肤痛，眼模糊，牙痛，项肿，寒热交争好像疟疾，少腹中痛，腹部胀大。蛰虫也不伏藏。
“岁太阴在泉，草乃早荣，湿淫所胜，则埃昏岩谷，黄反见黑，至阴之交。”太阴在泉的年份，百草早早地开花，湿气偏胜，使岩谷里昏暗浑浊，黄为土色，湿盛则反见黑色，这是湿土之气交合的现象。
“民病饮积，心痛，耳聋，浑浑焞焞。嗌肿喉痹，阴病血见，少腹痛肿，不得小便，病冲头痛，目似脱，项似拔，腰似折，髀不可以回，腘如结，腨如别。”人易患痰饮积聚，心痛，耳聋，听觉毫无所知，咽肿，喉痹，阴病见血、下腹肿痛、不能小便，感到上冲头痛，痛得眼睛像要脱出，颈部好像要拔出，腰部像要折断，髀骨不能回转，膝窝好像凝住了，小腿肚好像要裂开一样。
今天学习了天地之气，内淫而病，何如。且继续学习，今天就学到这里了。
网友评论