我和唐传奇结缘是源于2012年，那时我刚上大二。
我的正儿八经的专业是经济学，可我对经济学也并没有什么热爱。我从小就比较多愁善感，喜欢看书，也喜欢写东西。但在高考报志愿的时候却因为好找工作的原因被要求读了经济学。大一的时候我上的第一门经济学的课是经济学原理，是一个老教授讲的。他水平很高，我却水平不够，觉得自己学会了却经常考不好。于是我十分的苦闷，那一年都有点闷闷不乐。
大一下学期的时候我突然听说了中文系开通了双学位，当时便欣喜若狂报了名，也顺利成为了中文系双学位的第二届学生。那时我看着中文系的课表，觉得没一门课都喜欢，都中意，都想选。后来挑挑选选选完了课，上的第一门课便是唐代小说研究，是李鹏飞老师开的。
那门课双学位的学生选的并不多，主要是中文系大二大三的学生修，我上完第一节课有些忐忑，因为我是个彻头彻尾的初学者，虽然以前也喜欢看些古文，但唐代小说确实是第一次看。于是我下课后去把我的困惑、我的恐慌告诉了李老师，他跟我这门课没有门槛，之前不了解也没关系，只要真的喜欢文学，一定会喜欢唐传奇。然后他推荐我去看汪辟疆校录的《唐人小说》。
我回去以后便在图书馆借了这本书，竖排繁体古文看的确实是有些艰难。但慢慢看下来，我发现自己确实也喜欢上了唐传奇。那里面很多故事今天读起来也很有趣味。
后来那门课得了多少分我已经忘了，课上李老师讲的内容也有很多记忆模糊了，毕竟也已经过去快要7年了，可是曾经看唐传奇的快乐我却始终记得。
后来我本科毕业、读研、工作，慢慢的好像文学离我越来越远，我终日看着股市的涨跌，看着一行行的数据，内心却总有些不甘。不甘我就这样放弃了对于文学的热情。
于是我现在开始有了这个计划，准备将曾经带给我快乐的唐传奇改写成现代文，改写成现代人能够轻易看懂的故事。唐传奇本身很美，可是现在快节奏的生活下却很少有人愿意花时间去看古文。我想将唐传奇里的故事更多的带给大家认识。
虽然我的水平可能并不高，翻译改写也有疏漏之处，也并没有什么粉丝，但我依然希望能将这项工作进行下去，哪怕只是为了我自己心中那点文学之火。
网友评论