第十一章 我和黑黑宝贝的第一次 （下）
3
这个黑人也是个怪人，在我面前表现出前所未有的耐心，但对待别人还真不是这样。比如这
次有一个元件在插件位上不太好做，我们建议改为SMT车间直接打上去。SMT的经理是一个很
能干的人，也是公司里有头有脸的人，甚至我们陈先生平时也得给他几分面子的。我去和他交涉，
想把这料移到他那边去打，说了半天，他随便找一个理由就把我打发了，结论就是不可能。Leroen
Boon知道这事后，直接带着我去找他，他们俩个人直接用英语交流，虽然听得不是很完全，但
意思大体明白，那就是SMT经理说出了很多不可能的理由，Leroen Boon没说几句后就失去了
耐心，用出了几乎是吼的声音：“No excuse，just do it！”后面还有一大段，那架势可把我吓
坏了，那经理被他搞得彻底没了脾气，并表示一定做，马上做。
通过黑人的这次发飙，这SMT经理从此对我客气多了，因为在他看来，我这边说的差不多就
代表了Leroen Boon的意思了。
和他一起工作的日子里，陈先生每次碰到我就笑着说，英杰辛苦了。总是搞得我莫名其妙，
其实在我看来也没有什么辛苦的，只是每天下班就得多学一点英语，可这事他老人家也不会知道
呀。后来才听他说，这Leroen Boon常和他说我工作很刻苦，人很聪明。呵呵，原来是这么回事
啊！这Leroen Boon啊，您老说一句好话可顶得上别人说上百句呀！有您一句好话，都足够让我
在这里混吃混喝一两年啦！
还有一事也值得一说，那就是那天Leroen Boon急匆匆地推开办公室的门大声地叫我“Li
Li”，同时招呼我出去，看样子很急，不知出了什么事。我赶紧放下手中的活，跑了出去，到现
场一看，PE的一位工程师正脸红脖子粗地站在那里，这工程师和我很要好的，与我差不多前后进
的公司，同时又住在我隔壁，他每天下班后都是握着各种书本在那里啃，准备考研的。从平时的
交谈中我知道他毕业于武大，英语六级水平，又是重点本科毕业，所以一直是我景仰的对象。
Leroen Boon和我说，他们没有办法沟通，让我帮他们翻译一下，然后他把他要说的话全对
着我说，我又用中文对着这PE工程师说，这PE工程师又用中文对着我说了，我又用我独特的英
语对着Leroen Boon说。一圈下来，帮他们顺利传递了彼此的意思，他们沟通得还算愉快，然后
他们双方都对我表示感谢。
这镜头让我久久不能忘记，我回到办公室就给女朋友打电话，说我今天可是帮助一个武汉大
学的高材生当了英语翻译啊！她说什么也不相信，在我把事情经过描述了一遍后她才相信。然后
就哈哈大笑：“一个连英语三级都过不了的大专生，帮一个过了六级的重本高材生当翻译，这真
是前不见古人后不见来者的一大壮举了。”哈哈，也许这话说得有点夸张，不过至今我都觉得这
事有点意思，常想，如果我以前的英语老师知道了这回事，他们会是什么反应呢？我真担心他们
受不了这刺激。所以还是不要说了。呵呵。
不过话又说回来，我能够自学英语并一直在外企混饭吃，其实与过去英语老师们的努力还是
密不可分的，虽然我当时成绩差，可那毕竟是我自己学习不认真，他们当时的确在我身上下了很
多功夫，在我自学的过程中也常常想起他们在课堂上讲过的一些东西。如果没有老师们当年的教
导，我就算是个天才也搞不清那些东西啊。也就是由于我自己没学好，所以至今还是不知道这
English是读“应给你洗”还是“应给你屎”。不过后来我发现这好像并不重要，因为那马来西
亚人读的就是“应给你洗”，这印度人读的还真是“应给你屎”。所以我觉得，管他读什么呢，
只要能听得明白就行了，何必老是纠缠这里呢？
时间过得飞快，转眼间两个月就过去了，Leroen Boon完成了他的使命，回到了美国。我不
辱使命，填补了公司这一空白（尽管这技术后来再也没有用过）。临别时，我去送他，在这两个
月中，他也跟我学了不少简单的中文，所以双方用中英文进行了简单的道别。说了再见，现在才
知道实际上就代表着以后再也看不见。从那以后我们再也没有见过，到现在也因为双方的邮件地
址变了而再也联系不上了。可在我记忆中，那黑中带紫的皮肤、那洁白的牙齿、那自信的步伐、
那独特的中国式英语永远不会忘记，异国他乡的Leroen Boon，你还好吗？
网友评论