卷一
伯夷 叔齐
夷齐（意译）
伯夷、叔齐，是孤竹国君的两个儿子。
伯夷把国让与其弟，叔齐没有接受，
两人听闻周文王贤德，兴叹说道：
“为何不归顺文王呢？
我听闻西伯善待老者养其终年。”
于是伯夷与叔齐一同归附文王。
及至武王伐纣，唯独二人认为不合适，
竭诚进谏，但武王没有接受，
于是二人决定不吃周朝食粮，
并隐居于首阳山，采薇而充饥。
作歌唱道：
“登上那西山啊采其薇，
以暴制暴啊不知己身错处。
神农虞舜夏禹忽然隐没啊，
我们将能去往何方！
于此嗟叹人将亡，生命衰微！”
这就是所谓的《采薇操》。
二人最终饿死于首阳山。
大概他们耻于商周干戈战事，
从而怀思尧舜禅让之气节。
万世以下听闻他们的风骨，
乱臣心中生出怵惕恐惧。
孔子评论他们求仁得仁，
孟子认为他们是圣者清流。
《鹤听琴图》 清代 顾洛
夷齐（原文）
夷、齐者，孤竹君之二子也。伯夷以国让其弟，闻文王作，兴曰：“盍归乎来？吾闻西伯善养老者。”于是与叔齐偕归之。及武王伐纣，独二人者以为不可，武王不听，遂不食周粟，隐于首阳山，采薇而食之。作歌曰：“登彼西山兮采其薇矣，以暴易暴兮不知其非矣。神农虞夏忽焉没兮，我安适归矣！于嗟徂兮，命之衰矣！”此所谓《采薇操》也。遂饿死于首阳山。盖耻商周干戈之事，而思尧舜揖让之节。万世之下闻其风者，乱臣为之怵惧。孔子以谓求仁得仁，孟子以为圣之清者。
注释：
夷、齐：伯夷、叔齐，古代抱节守志典范。据传周武王伐纣，二人拦马进谏阻止。
徂：通“殂”，死亡。
揖让：类“禅让”，以位让予贤者。
网友评论