记得这本书是朱煜老师极力推荐的,2018年在cctalk统编教材研修前,朱老师推荐我们读这本书,并打卡。当时我没读几章,就读不下去,觉得太难读了,再加上当时在准备招聘考试天天背教宗,背得天昏地暗,至此这本书一直放着没读。今天又再次拿起这本书,想着既然难读,一遍读不懂就多读几遍,总能慢慢读懂的。
王尚文先生有感于当下国民语文品质方面的问题层出不穷,于是提出了“语文品质”这一概念。2018年,他的思考研究结集为《语文品质谈》一书。尚文先生说:“现在的语文世界,语病之多,说是‘满目疮痍’也不为过。”
从坚守语文本质到追求语文品质,这是王尚文先生语文思想的综合体现,也是语文学科教学的最高层次的追求。
今天读到第一辑的第一小节——试说语文品质,在这一小节中王尚文先生提出“对于语言作品,我们可以从种种不同角度衡量它的品质,例如从内容是看,可以看它是否真实,是否正确,描述是否混乱,说理是否充分等等,这些统称为语言作品的内容品质;也可以从它的遣词造句、谋篇布局看它语言表达方面的品质。”这就是语文品质。
书中提到《钓鱼的启示》中的句子,翻译句子“转眼间34年过去了,我已经是纽约著名的建筑设计师了”另一句“转眼间34年过去了,当年那个沮丧的孩子已是一位著名的建筑设计师了”,这篇课文是人教版五年级的老课文,记得我当时教孩子们时一直也没注意到这里的语文品质的硬伤。王尚文老先生提到“自称是著名的什么什么似乎太狂了一点,文章作者(译者?)的人文素养破坏了他语言作品的语文品质。”我想这个是不是老先生说的表层的语文品质问题呢。
“”表层的语文品质问题,看得见摸得着,只要胸中有“语文品质”这一标尺,态度认真,往往比较容易发现和纠正。另一个是从深层看,指的是文章的遣词造句、谋篇布局与写作的目的、意图的匹配程度,以及作者对文章读者的预设与态度是否准确、正确等等。”
网友评论