梦醒了，留下回忆就够了。脚踏实地，柴米油盐，喜怒哀乐，开始真正的工作和生活。
项目中学英语
参与本职项目，深入了解工作流程和方法，熟悉团队合作与文化，为后续自己牵头项目打下了坚实基础。公司项目如此多，没想到，我干的项目仍然可以和英语结缘。
美国项目，纯正的英语国家，参与标准解读，参与技术谈判。可项目断断续续，所以后面就没再参与。
墨西哥项目，西班牙语国家，但国际交往会先将西语翻译成英语，再翻译成汉语。我看起英文材料，基本没啥障碍，要是单词量积累更多，阅读基本无敌。口语还是短板。
及时出现的埃及项目，直接颠覆了我对自己英语水平的评价，从青铜，可以直接上升到半个王者。
那是第一次去埃及技术交流谈判，和一位同事，就我俩。平生第一次出国就献给了这个有古代法老，金字塔，尼罗河的全世界四大文明古国之一的埃及。埃及属于阿拉伯语国家，但他们的国际交流使用英语，他们好多社会精英都有留欧经历，所以他们中的大部分都可以在阿语和英语之间自如切换。
在机场专门接我们办理入境手续的大叔，张口也是英语，笑着对我俩说“you need to pay for me first ”。我听出了一半意思，回了一句“are you kidding”。大叔摊开双手笑了笑，挥手示意跟他去办手续，之后没再提要钱的事。同事有些惊讶，说我英语怎么这么厉害。
其实他不知道，我也没大听懂，只是简单反问他而已。开口说，总感觉想要表达的内容都到嘴边了，却迟迟调不出合适的词语，或者说不用时感觉脑里满满，到用时却发现空空如也。典型的哑巴英语应该就是我这个症状吧。
酒店入住办理好后，开始讨论具体工作计划，这才发现，公司配了阿语翻译，没有英语翻译，而技术谈判大家必须用英语，因为有些专业术语的表达，阿语不好办。我们的阿语翻译一个劲给大家道歉，说自己英语有限，这次不能在工作上给大家帮到忙，请大家谅解。一听这个消息，我有些慌，因为我要谈的内容最多最难最专业，没有翻译如何是好。我对自己没有信心啊。
虽然心里这么想，但仍故作镇定，还安慰这位翻译仁兄：“没关系的，大家齐心协力，一定可以搞定的。”
由于时差，当晚彻夜不眠，头晕脑涨，勉强看了看第二天要交流的中文材料。第二天早餐后基本清醒了，主要原因是埃及的饮食，很少喝热水，几口冰酸奶，几口凉果盘，全身清凉，提神醒脑（关于埃及之行，后面有机会给大家写个专题，聊一聊埃及见闻如何）。
被自己惊呆了
跟用户的交流约在上午9点。吃完饭，一位常驻埃及的队友就带我们打车出发了。一路上我仍是忐忑，万一因为语言问题没谈好，既丢人，又自责，那该如何是好。转眼车窗外，开罗的城市画卷缓缓的在我面前展开，就像拿到了一本古老的书卷，小心翼翼的在眼前舒展开来，兴奋，神秘，激动，震惊。但下一秒全被震惊取代了。
教科书上说，开罗是埃及首都，是最大最繁华的城市，可现实的破旧，让人有些失望。想象着、欣赏着窗外景象意味儿正浓时，用户办公大楼就到了。也好，窗外的情景过滤了对交流的担忧，走进用户会议室反而更加沉着冷静了。
我方一共四人参会，用户参会三人。还好不是所有人都不会英语，高手还是有的。只不过我要讲的太专业，大家爱莫能助，鼓励加油，帮着临时救个场应该还行吧。
我平生第一次要拿英语当官方用语的面对面，硬碰硬的交流，竟然是在一个非英语国家。大家都放弃自己的母语，拿英语传递信息。想想这个场面，挺有意思吧。不过显然是用户的水平更高。我只能说是死马当做活马医，硬着头皮顶上去罢了。
交流就在这样的环境和气氛中开始了。我用不连贯的英语，断断续续说明了几个比较简单的问题，期间还停下来问队友，某个单词或发音是否正确，队友耐心给予支援，用户也耐心等待表示理解。简单问题谈完时，听到用户说完OK，我更加镇定，更加信心满满。接下来的问题很难谈，即使拿中文交流，大家也得先理解消化甚至争论，否则很难达成一致。
奇迹往往出现在下一秒你毫无心理准备的一刹那。我敢打赌，片刻后我肯定被哪位大神附体。当时也不知道哪里来的勇气，胆量，我直接站起来走到投影前，手拿一支笔，面对所有人，开始用英语讲解这个难题。明显比刚才流利，不仅如此，竟然用简单的词句，几分钟讲完了比较晦涩的技术问题，而且还说明了一系列逻辑推导过程。简直是一位教授给学生讲课，而且用英语。当用户又说OK的时候，我的心里更自信了，这次任务肯定可以圆满完成了。因为之前估计这个最难谈的问题，竟然以如此轻松的方式搞定了。
一位队友用中文对另一位讲，派出来的技术人员就应该这样，懂技术，语言无障碍，节约资源，效率高。还站在投影前的我，也被刚才自己的表现惊呆了。你们确定刚才是我主讲的吗？我心里反复问了好几遍，又掐了掐自己，首先排除了做梦的可能。看来就是我，无疑了。
那一刻我只想对自己说：“干得漂亮！”
网友评论