《聊斋新译》 卷一 《四十千》

　　目录

　　话说新城县有一姓王的大司马，家有一管账仆从，家衬人值，素来有些积蓄。一夜入梦，见一人奔走相告，“你还欠我四十千钱呢，今特来取。”仆从奇怪，再问不答，径接入内。醒来，乃恍惚一梦，值妻子生产，得一男，心知必讨债鬼是也，遂以四十千钱，捆扎齐整，旁置一室。以后，凡此儿所用，无论衣食病药，皆从中取。

　　转过三四岁，仆人到旁室中观瞧，见只剩七百余钱。出来，遇奶妈正逗弄小儿，调笑那儿道：“吾儿，四十千钱将尽，当行矣！”言罢，辄见那孩儿，才还好好地呢，忽就色变，头一歪，眼一斜，登时气绝。仆人明白，竟无一些伤痛，就以余资治葬具烧埋，埋葬此儿。此当为负人债者儆也。

　　又说，有一老而无子之人，向一高僧问讯，“大和尚请了！”“施主请了！”“大和尚，我无亏欠，素常本分，怎奈活了这一把岁数，还没个一儿半女的？就讨债的也无？”那和尚洒笑，“你无亏欠，亦无人欠，何人同你瓜葛？既无瓜葛，何来因果？”哈哈大笑，走去。

　　呜呼！缘来生佳儿以报我缘，生顽劣以取我债，是谓生之勿喜，死亦勿悲者也。