今天学可可英语《瞬间秒杀听力》第453期 “重复是学习之母”
（音频在可可英语APP，由MONSTER老师主讲）
今天学的内容刚好也是学习英语的方法。
步骤仍然是：
①先看中文
②自己试着译成英文（尽量去试），译完与原文核对（总结句型与单词）
③听音频一句句跟读（纠正发音）
④最后自己读若干遍（重复重复再重复）
第一句中文：
我采取的策略是熟能生巧。
（这一句上来，就一脸蒙啊，想自己翻译根本就无从下手，只好看原文了）
I went for(选择） that strategy （策略）that repetition （重复）is the mother of skill.
第二句中文：
我听到的足够了，我读得足够了，我看得足够了，我听得足够了。
And I heard enough,and I read enough,and I watched enough,and I listened enough.
(这里heard和 listened都是“听”，但查了查，知道heard 更强调听的结果，不一定是有意识地听）
第三句中文：
当我倾注了那么多“好东西”进去，你可以想到，最后，“好东西”就发挥出来了。（直译）
And I poured so much good stuff in,that you can guess,eventually,good stuff started coming back out.
eventually和finally有什么不同呢？
以下来自柯林斯词典Usage Note 用法说明：
Do not confuse eventually and finally. When something happens after a lot of delays or complications, you can say that it eventually happens.
Eventually they got to the hospital...
I found Victoria Avenue eventually.
You can also use eventually to talk about what happens at the end of a series of events, often as a result of them.
Eventually, they were forced to return to England.
You say that something finally happens after you have been waiting for it or expecting it for a long time.
Finally I went to bed...
The heat of the sun finally became too much for me.
You can also use finally to show that something happens last in a series of events.
The sky turned red, then purple, and finally black.
不要混淆eventually和finally。表示某事几经延迟或波折后最终发生，可以用eventually。例如，Eventually they got to the hospital（他们最终来到了医院），I found Victoria Avenue eventually（我最终找到了维多利亚大街）。eventually还可以表示一系列事件之后发生的事，常为这些事件的结果：Eventually, they were forced to return to England （结果他们被迫返回英格兰）。表示经过长时间的等待或期盼后某事终于发生时，用finally。例如，Finally I went to bed（我终于上床休息了），The heat of the sun finally became too much for me（我终于受不了太阳的炙烤了）。finally还可以表示一系列事件中最后发生的事：The sky turned red, then purple, and finally black（天空变成了红色，既而紫色，最后成了黑色）。
自勉
加油！
网友评论