美文网首页英语点滴语言·翻译
学到三岁小朋友说话的水平就可以了

学到三岁小朋友说话的水平就可以了

作者: 北极爱吃鱼 | 来源:发表于2019-11-03 06:59 被阅读0次

    已经见到不止一例说考过了日语N2,但是没法跟日本人交流的。也有雅思6.5过去国外生活并不能跟其它人谈笑风声的,为什么会这样?

    从开始学日语我就知道,要做到母语3岁孩子的水平,不是一件容易的事情,母语水平意思是发音标准,可以流畅的表达自己的想法,可以听懂别人说的,并给出正确的反馈。

    简单说,能听明白对方说的,不会找不出词语表达,就是不知道那个东西是什么,小孩也可以描述。不会说话停顿er er er,说的话别人听起来是地道的。

    那一个成年人能不能做到呢?理论上是可以的,因为在听说读写(语音和语义)上面,都有办法做到根本上的提升。

    母语者在说话时,都在做什么

    要想了解为什么理论上可行,首先需要了解当母语者在听的时候,其实脑子里都做了什么?当母语者在说话时,说话的背后,脑子里真正在想什么,在做了什么?

    1、听人说话时,脑子在做什么

    简单说是,清晰听出了每一个字的发音,如果想做的话,是可以复述别人说的话出来的,脑子也同步反应了别人说话的意思。

    注意这里有几个重点,一是完全知道对方发了什么音,并可以匹配自己的发音。二是,我们在听的时候,脑子在做运动,可以完整把对方的运动呈现出来,就是复述对方说的话。第三,对方说话后,可以立即明白对方的意思。

    2、自己说话时,脑子又在做什么

    说话时,清晰的知道自己想要表达的内容,该怎么“说”那些音,想要指的物件是什么,该用什么声音描述,该怎么排列出来,不会像外国人那样有词句颠倒错误。

    纵观现有的语言学习课程,我们学到了什么

    现在知道了,听和说时,大脑其实很忙,做多事。在我们大人普通的语言学习里面,又有没有去对应训练这些能力呢?事实上跟小孩子相比,是很少的。现有普通语言课程教出的学生,会出现大人说话的语调怪怪,听不清别人说的,以及找不到词汇表达自己,说话er er er,比母语者的小孩停顿时间长太多的状况。

    以我亲身学习经历说一下现有的学习方法:

    1、教学视频学习

    我在YouTube上找了约有50多个老师,日语学习专辑里面收集了60多个专辑视频,用英语教的,用中文教的,日本老师,中国老师,台湾老师,外国老师的视频我全部都看过,一句概括就是假装在教学生运用,教学生理解日文的意思,但实际对学生听说并没有太多帮助。了解,懂得了,看完了但用不出。

    2、考级私塾

    完全填鸭式教育,全部是为考试打算,只讲语法,带领刷题,学习语言的质量在我看来,差到极点。

    3、语言学校

    语言学校的学习流程是这样,1、听写文字,2、学课文和语法,3、练习语法,自己造句,4、听力答题。

    语言学校注重听力、说,致力于让同学们理解并应用,但缺点是,不纠音,不发单词语音给学生回去记忆或练习。这个让我非常受不了...简直不可思议...老师是期望就课堂上带领读少少几遍学生就会吗?就实际效果来看,我们乌克兰、伊拉克和马来西亚同学表示跟不上进度,学得很吃力。

    进度慢,学生说话太怪了,越南同学有越南口音、乌克兰同学有乌克兰口音,伊拉克同学我不确定他能否知道自己念的是啥。

    4、一对一

    我之前有一个一对一教会话的老师,我问他之前都教什么,他说教学生念课文,然后纠正。他对我的帮助就是可以即时帮我纠音,让我知道我哪里错了。但老师不是父母,没法一直围绕在身边纠正。

    5、看书考试

    没有语音输入式的学习,最后会变成大部分中国人的英语水平那样,说不出,听着费劲。

    可能你考试题也会做,但是就是不会用,不懂语言的真正意思和使用场景,在真遇到时不一定会说。另外,书上的内容砸下来,学着很累。

    上面这些方法都不能帮助学到母语化的水平。传统教学是不懂游泳自己挣扎会了狗刨。母语式教学是专业教练带出专业选手。

    如何提高自己的语言学习能力

    1、从准确的说出每一个最小音开始提升听力

    为什么要从准确开始说音标开始,因为人在说话的时候,最小可以感受到的单位是音标,只有熟悉了音标,知道对方的大致动作,才可以模仿别人说出来。这里的准确包含两个层面的意思,一是每一次发音都需要往正确的嘴型和舌头位置上靠,二是反应要极快速。要多快,参考自己的母语音标反应速度。

    自己在学音标时,需经过大量的练习,还需要慢慢纠正自己,正确之后按照标准迅速的百分之百模仿出来。音标在语言学校和一般的日语老师不重视。这么重要的一步,建议学一学之后,就找日本老师一对一的纠正,更熟悉之后,可以试着找播音专业的发音教材来学习。

    那做到了非常熟悉音,自己背下了,又是不是真的记下了,跟母语的人记下音标是一样的感觉呢?答案是否定的。记下音标时,需要在脑子里面匹配我们称之为“动觉”的东西,才能真正的给听力带来飞跃式的提升。具体指啥可以报名tertio的语言课学习。

    2、单词到实际意思的直接关联提升表达能力

    任何外语都是一种语言,都可以解释这个世界上的事物和感受。所以,我们学单词时,其实不用去记他翻译成自己母语时是什么意思,直接对应它本来的意思就行。而每一个从嘴里说出来的单词或语音,其实都有它本来的意思,直接把单词放在本来意思去学习。

    那非母语者,没有妈妈跟在身边,本来意思从哪里获取呢?tertio英语想了个办法,从大量的英美剧中截取相关的片段,让学习者可以沉浸去感受每个单词本来的意思。

    一个单词可以给出十几组片段,让学习者知道什么场景下用,都有什么样的意思。这样感受、观察和运用记下来的单词意思,可以让非母语者感受到母语者表达时的真正意思。

    那正确的方法学习后都有什么效果呢?

    首先语言是一个技能,多正确的练习就可以达到专业人士的水平。具体来讲可以让人:

    1、听力很好

    听力很好是个什么概念呢,就是说话对方蹦出一个词时,自己不知不觉中脑子里面有动作跟词对应上。可以立即复述出来对方的话,比如我现在听力课时可以复述录音里面的话一样。数字要记很麻烦对吗?用这个办法熟悉的话,几次下来就能很快对应和复述了。

    2、说话流利

    非母语学习者常见的问题是说话卡顿,er...er...er...的在找词。母语式学习的小孩是清晰知道自己要说什么,不会出现找词困难的。用现在这个方法也可以做到,可以很明确的知道自己要说的句子用什么语态,该怎么组织。语法什么可以滚一边儿去。

    3、阅读速度很快

    好多考过英语六级的朋友,或者使用英语多年的朋友还是觉得自己阅读很慢。那传统认为的多熟悉一下方法是不是能好一些呢?可以有提高,但跟真正的从根源做起,让自己阅读速度飞速提高的方法还是差太多。

    我自己练习后的效果就很明显了,之前英语得前前后后读几遍,现在快速扫一眼就行。

    为什么小孩子可以做到学习语言能力非常快,因为跟他们在学习时,就一直从根本上提升这两个东西有关。加上自己小孩一直要使用语言,以及有妈妈一直教他们单词和语义关联。成人要提升这两个能力,是有办法的。具体的步骤在tertio的英语教学课中有。

    大家都是学一样的知识点,为什么有的人特别优秀,差异在于学习方法不同,跟天生聪明关系不大。而底层的学习方法,都是可以当成技能去学习到的。

    好多朋友说自己年龄大了记不住了,记忆这个东西是有办法的,死记硬背不太行。尤其语言这种东西,死记硬背就很枯燥。简单两原则:从提升自己语音能力开始,记忆的时候,按照记忆曲线,采用多次复习的方式学习。记忆的东西,要放到实际场景中去记忆,怎么放,可以练习。

    好多朋友都要学日语,而没有好方法,成效也不明显,所以...我正在想办法做日语教学课程。不过,现在有教英语的教程,方法都是一个方法,想从根本提升语言学习能力的朋友,可以先一起学英语。

    了解英语课程介绍:

    tertio的二语习得理论官网:http://tertioenglish.com/

    Tertio的招生办法:https://mp.weixin.qq.com/s/kmd37xxYsBwcd4g92mn0gA%EF%BB%BF%EF%BB%BF

    tertio微博:@tertio

    我的同学推荐制介绍:

    http://www.tertioenglish.com/archives/1305

    一些优秀老师的日语课:

    出口日语:https://www.youtube.com/channel/UCDqWakN_owifqIBqyNjg6kg%EF%BB%BF%EF%BB%BF

    井上一宏:https://www.youtube.com/channel/UCowdcSC1VR2eusS_SL1BztQ%EF%BB%BF%EF%BB%BF

    Learn Japanese with JapanesePod101.com:

    https://www.youtube.com/channel/UC0ox9NuTHYeRys63yZpBFuA%EF%BB%BF%EF%BB%BF

    日语学习App:沪江小词典、6000単語 - 日本語

    *注:这些都是浮于表面的知识点,不能真正的提升效率,也不是真正母语式的语言学习。

    注:这里的发音标准是扣除口音和腔调外,你能听懂的母语音。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:学到三岁小朋友说话的水平就可以了

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/kjlkbctx.html