《孟子》（十三）尽心上篇4——上下与天地同流①：原文注释2

【原文】

孟子曰：“霸者之民，驩虞（huān yú）如也①。王者之民，皞皞（hào hào）如也②。杀之而不怨，利之而不庸③，民日迁善而不知为之者。夫君子所过者化，所存者神，上下与天地同流④，岂曰小补之哉?”

【译文】

孟子说:“霸主（功业显著）的百姓，好愉快欢喜的样子，圣王（仁德浩荡）的百姓，很心旷神怡的样子。被杀了却不怨恨，得到好处却不感激，百姓每天趋向于善却不知道谁使他们这样。真正的君子，经过之处都会感化百姓，所起的作用则是神妙莫测，上与天，下与地一起运转，这可以说是小小的补益吗?”

【注】

①驩虞：同“欢娱”。

②皞皞：同“浩浩”，广大自得的样子。

③庸功劳，此处意为酬功。

④流，运化。