美文网首页语言·翻译
三岁才会说话的我,是如何学会三门外语的。

三岁才会说话的我,是如何学会三门外语的。

作者: 仲二叔 | 来源:发表于2020-06-17 00:44 被阅读0次

    声明

    我三岁才会说话,和我掌握了三门外语之间并没有实质性的关联,这样写标题只是想吸引不明真相的你,点进来,读故事的同时,能给你带来一些帮助和启发。


    不哄不骗,开场交代真实的外语水平。

    英语:应用外语方向,法国里昂三大研究生毕业。没有很拔尖,但已然出众。

    法语:除汉语外第二母语,取得法语Dalf c2等级证书。

    注:Dalf 考试为欧洲统一标准的法语水平考试,证书全球承认,且终身有效。考试分为六级:

    A1/A2, B1/B2, C1/C2, 其中 A1 为初级水平,C2 为最高等级。(忍不住要嘚瑟一下)

    西班牙语:应用外语方向,法国里昂三大本科毕业。这个就没什么好得瑟的了,基本的日常交流,加较为扎实的语法运用。但学习过程还是很有趣的。

    我从英语开始跟大家聊,毕竟这个我们接触的最早,关心的人也最多。

    我们当时是在小学六年级才第一次在校接触英语这门学科,基本上一个月能上个一两节?

    能感觉得到,包括老师在内,没有人当成回事儿的。

    比如我们临毕业前,英语的期末测试是这样式儿的:

    大家排好队,老师坐在讲台上,像模像样地拿着本英语书,一个接一个地对我们进行单词提问,一共两个词:sea & sky。

    测前说好的随机提问,等测完了我们才终于确定,真是只是随机 “海洋” 和 “天空” 的提问顺序。

    所以测试结果是,除了前三个可怜的娃娃出了些许意外,其他包括我在内的所有同学,除了一时激动脑抽嘴瓢的那几个,都取得了满分的优异成绩。

    带着这份突如其来的优越感,我在初一第一次正式开始了英语学习。

    记得年轻美丽的英语老师手里拿着几张大卡片,讲了一节课的音标。

    一节课啥也没干,只顾欣赏老师的美了…

    快要下课的时候,随机抽选了两组人来读黑板上的单词,按 U 字形的顺序。

    因为个子矮(发育得晚)我坐在了第一排,又因为欠佳的运气,我刚好在这个 U 字上,还是最后一个。

    我开始快速高效得计算着轮到我的时候是第几个单词(大声告诉我,你们都有类似经历的,对吧?!),可是算到最后我不知是喜是忧了。

    因为黑板上的最后一个生词是我身后那位同学的,我…没有单词…可读了…

    紧张的时光总是过得又快又慢的,终于轮到我了,美丽老师也顿了一下,并不愿意让我尴尬,就随手给我指了黑板上的一句话 :How are you ?

    因为这是当天上午的最后一节课,放学路上我像一只快乐的小鸟,叽叽喳喳蹦蹦哒哒地回到了家,迫不及待地等妈妈问我第一天上课的情况。

    “ 妈,你知道吗?今天上英语课,最后老师提问我们单词的发音,结果轮到我的时候,老师竟然提问了我一句完整的话,我一下就回答上来了!哈哈哈 ”

    妈妈也被我的情绪感染了,说了句 “是么,不赖不赖,我儿咋那么厉害了?!”

    自打那以后,学业完成,随我的数学成绩怎么抛物线式地下跌上涨,英语成绩就从来没有落下过。

    因为不管是英语老师的漂亮,还是我是那节课上,被提问了一句完整句子的 “唯一” 学生,都让我觉得学好英语,是我的使命,是我应尽的义务。

    回国后,我 “理所当然” 地做了一名 “野生” 的外语老师。

    接触到了“学前启蒙” 的孩子,小学至中学各个年级的学生,专升本考生,工作之余 “偷学” 英语的成年人,以及一些蓦然回首,已是人父人母的年轻爸爸妈妈。

    结合我自己的学习英语经历及授课经验,接下来的话,我想提前说一句:恕我直言,各位!

    每每当我看到孩子才刚会自己穿衣服,就已经焦头烂额的爸爸妈妈们,我就忍不住想说:亲爱的家长们,先不说你们累不累,相信我,你们这样的情绪输出对孩子的学习影响真的是百害无一利的。

    到底是谁在宣扬 “让孩子赢在起跑线上” ,“一步跟不上,步步跟不上” 这样的言论?

    是补习班在宣扬的话,孩子们心智还未发育成熟,家长们呢?你们的判断力呢?

    是家长在宣扬的话,这样的家长怎么会有朋友呢?怎么还会有聊天对象呢?

    当然,我并不否认孩童时期是学习语言的黄金时期(什么技能不是越早开始越好呢?),但老师恰当的方法,家长合适的态度,这两个因素缺一不可。

    所谓方法,其实无非就是想方设法调动孩子学习英语的积极性,相比较而言,学习内容都是次要的。

    万不可激进,为了一时的快感,以最快的速度扼杀掉孩子的学习兴趣。

    必须要清楚,兴趣培养起来并不简单,但毁掉很容易,毁掉再想培养起来,真的,好难。

    我已经见过很多 “活生生的” 兴趣被阉割的例子了,赔了金钱,毁了孩子,最后以家长的一声沙哑嘶吼收场————我这么辛苦,还不都是为了你啊?你为什么不好好学,为什么不写作业,为什么就考这一点分数?

    您这么辛苦的真相是,您只是为了您自己,只是因为您自己觉得孩子必须得学好,孩子并不明白为什么。

    孩子也觉得在这年头,您怎么着也至少得是个百万富翁吧,可您没有,除了一个迅雷般的急脾气,您什么都没有,可孩子依然爱您,知道您在努力,为什么就不能多点耐心给孩子呢?

    一点不夸大地说,伴有兴趣的学习,才能成为 “英语学习”;被拿鞭子抽出来的成绩,再好,也仅仅只是一个成绩,一种无声抵抗的体现。

    问:孩子最早什么时候可以开始学英语?

    答:从会说话的那一刻开始。

    问:孩子什么时候开始学英语才不算晚?

    答:英语学习兴趣的建立,比开始学习的年龄要重要地多。

    问:现在《自然拼读》很火热呀,要不要学?

    答:有背那么多 “拼读规则” 的功夫,不如多玩会儿泥巴来的自然,还有助于孩子增强免疫力。一张标准的《国际音标图》,足矣!

    有些同学学了近 10 年的英语,压根就不知道英语是什么,能不难吗?

    我的法语奋斗史。

    深深记得,那年去往巴黎的航班上,我婉拒了飞机餐,也没有进一口水,整整趴了11个小时。

    我们一行 6 个留学生被安排了同一个学生公寓,独立小套间,大家共享一条长长的走廊那种。

    公寓里还有其他中国学生,很快大家便相知相熟。

    一开始就听谁说,终于不用背单词了,都来到法国当地了,语言也一定学得很快。

    这句话不仅没能使我放松,倒让我更警惕了。

    是啊,我都已经来到法国当地了,要是还是没把法语学好,怎么给自己一个交代啊?(去到法国前,在国内的法语学习准备阶段,几次让我差点崩溃,实在太难啦!)

    很快大家便沿着走廊相约,一起去逛 Netto (一家小型超市), 家乐福,中超 (中国超市,实则老板是越南人)或者宜家。(城市虽小,一应俱全)

    倒不是因为大家关系多么的要好,主要原因还是 “人多力量大”。

    既然大家都初来乍到,听不懂,说不出,水平有限,那就结伴而行。

    这样心里就不慌了,七嘴八舌的,总要有人猜得出对面的那个 “外国佬” (其实我们才是)大概说的是什么,然后你一言我一语的,总要把本方的立场表达清楚的。

    我也很害怕人家少找我零钱,害怕人家跟我介绍办理超市会员卡,害怕陌生人跟我多说一句话,我知道我一定听不懂的。

    这也是我最佩服自己的一点———跟大家结伴而行了几次之后,我就开始各种婉拒大家的邀请了,决心自己一个人去面对任何可能出现的 “尴尬”,让自己 “丢脸”,倒逼自己进步。

    慢慢地,我开始会主动帮助老爷爷奶奶,把他们的购物袋装进后备箱;主动跟路过的店员打招呼;主动帮遇到问题的陌生同胞翻译交流……

    后来,我会用心记下路途中常见的广告牌,宣传语;也会购完物,有意识地带走店门口一本免费自取的产品杂志。

    每带一本杂志回到住处,我都得花费至少 3 个小时去研究:查阅生词,分析句子结构,总结语法点。

    尽管后来发现我总结的不少是错的,或者不全面的。

    但也并不妨碍,那是我语法进步地最快,最扎实的一段时间。

    初中某老师有句话说得特别好:“只有当你觉得你什么都不会的时候,你才是真正在进步。”

    等预科结束要申请大学的时候,很多同学都抱着有学上的心态,投了 13 所大学来增加录取率,而我,只投了一家,因为我被当时那所高校的时任副校长内定了。

    我中途为了攻读语言转了专业,换了学校,但我一直对这位教过我的法律老师,副校长,心存感激。

    后来,我又阴错阳差地来到一个沙滩酒吧做夏季工(之前一篇文章《法国浪漫外表下的五味杂陈》里面有提及到),这里的同事有法国人,西班牙人,意大利人,就是没有中国人。

    “平平仄仄仄仄平” 彻底失去了它的用武之地,我开始了长达五个夏季的被迫交流。

    因为长期接触 “不太正经” 的法国年轻人,以至于我申请研究生的时候,对面老师调侃我说我的法语有一股街头的味道,不多见。

    至此,我的法语全面性地达到了我所能达到的 “巅峰”,这也为我在多年后裸考 Dalf C2 提供了坚实基础。

    如果说学好英语是源于机缘巧合的兴趣,一直学,一直甜,那法语靠的更多的是我自身的刻苦了,一路学,半路甜。

    期间没有认真看完过任何一本语法书,小说倒是看了不少。

    你说在外语的学习道路上,有哪本语法书是必看必修的吗?

    No !

    那西班牙语又是怎么闯进我的课程表的呢?

    这是一个很庸俗的故事,本科专业需要,我必须在西班牙语,意大利语,德语,之间任选一门作为二外,一拍脑门,便填选了第一个。

    选择标准是,只要不是德语,随便哪个都行。(一点都不了解德语,但一想到德国人那一脸严肃的表情,严谨的工作态度,我就觉得我不配学习他们的语言)

    我其实是自认咱亚洲人比欧美人聪明的,所以即使之前没有任何西班牙语的底子,我也并不怵怕。

    但令我没想到的是,第一节西班牙语课上,班上除我之外的所有人,所!有!人!都开始全程用西班牙语作自我介绍了。

    有更过分的,听起来像是还随口讲了几个小故事,引得大家哄堂大笑,当然除了听不懂的我。

    后来才知道,他们初中就已经开始作为二外学西语了,不少同学跟西班牙还沾亲带故的。

    一下课我就被我们那和蔼可亲的老师拦在门口了,在又一次确认我之前没有接触过西班牙语之后,并不含蓄地劝我赶紧换专业,趁还来得及。

    我也表达了谢意之后,直白地请她放心,我可以的。

    事实是,凭借着坚实的法语基础(法语和西班牙语有很多相通的地方),我确实也顺利毕业了。

    但本科之后就没有再继续学习了,因为一想到我连续多天走在七九大道上场景(位于阿根廷首都布宜诺斯艾利斯,世界上最宽的一条马路)———穿梭于人群当中 der der der ~ ~ ~  一声大一声小地练习 R 这个字母的弹舌音,对这门语言便只觉苦涩,认了输。

    这学习呀,真的是,一旦失去了兴趣,趴了下去,就会觉得趴着真舒服,再也不想起来。

    结语

    我学习这三门外语的过程大概就是这个样子的了,可能会帮助有些读者发现自己学习过程中所欠缺的,可能会终于让读者发现原来掌握个三四门语言也并非什么难事,也有可能会促使一些正在纠结的同学不再纠结,决定舒舒服服地趴着,趴累了就转个身躺着,也难得是一种很可爱的条件反射。

    就像伟大的教育学家,英兹洛施所说的:这篇文章,如果能帮助到哪怕一个人,我就会很欣慰。

    如果你还有什么不解的相关问题,可以评论区留言,我定知无不言,言无不欢。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:三岁才会说话的我,是如何学会三门外语的。

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/kltjxktx.html