8.4[传统为8.21]子曰：“禹，吾无间①然矣。菲饮食而致孝乎鬼神，恶衣服而致美乎黻冕②，卑宫室而尽力乎沟洫。禹，吾无间然矣。”
【译文】孔子说：“禹，我对他没有批评了。他自己吃得很坏，却把祭品办得极丰盛；穿得很坏，却把祭服做得极华美；住得很坏，却把力量完全用于沟渠水利。禹，我对他没有批评了。”
【老彭有话】孔子说，对禹，我无话可说。自己饮食很简单却对祭奠鬼神很讲究，自己平时穿戴很随便却把祭服做得很华美；自己的居室很简陋却尽力疏浚渠以利百姓。对禹，我一点指责也没有。
孔子认为如禹是说样的圣人，不仅“在其位，谋其政”，而且非常严于律已、先人后已。
【注释】①间，离间。②黻冕，祭祀时的衣服、帽子。
8.5[传统为8.19]子曰：“大哉尧之为君也！巍巍乎！唯天为大，唯尧则之。荡荡乎，民无能名焉。巍巍乎其有成功也，焕乎其有文章！”
【译文】孔子说：“尧真是了不得呀！真高大得很呀！只有天最高最大，只有尧能够学习天。他的恩惠真是广博呀！老百姓简直不知道怎样称赞他。他的功绩实在太崇高了，他的礼仪制度也太美好了！”
【老彭有话】孔子说，尧为君的时代是多么伟大、崇高的时代啊。如以天为最高大，则只有尧才能与天相比。那无尽的恩惠，老百姓都找不到合适的词语来称赞。他的功绩至高至伟，他留下来的礼仪光耀后世。
8.6[传统为8.18]子曰：“巍巍乎，舜禹之有天下也而不与焉！”
【译文】孔子说：“舜和禹真是崇高得很呀！贵为天子，富有四海，却一点也不为自己。”
【老彭有话】孔子说，舜禹多么崇高伟大啊，他们虽拥有天下，却没有一点私利。
孔子一谈到尧、舜、禹等，那简直就是“无能名焉”。
8.7[传统为8.20]舜有臣五人而天下治。武王曰：“予有乱①臣十人。”孔子曰：“才难，不其然乎！唐虞②之际，于斯为盛。有妇人焉，九人而已。三分天下有其二，以服事殷。周之德，其可谓至德也已矣。”
【译文】舜有五位贤臣，天下便太平。武王也说过，“我有十位能治理天下的臣子。”孔子因此说道：“‘人才难得。’不是这样吗？自唐虞至周武王的年代，人才最兴盛。然而武王十位人才之中还有一位是女人，实际上只是九位罢了。周文王得了天下的三分之二，仍然向商纣称臣，周朝的道德，可以说是最高的了。”
【老彭有话】舜时有五位大臣治理天下，天下就很太平。武王说，我有能臣十人。孔子说，自古说人才难得，其实也不尽然。尧、舜，到武王，人才那是最盛的时期。武王十位能臣中还有一位是女人，其实也就是九人罢了。既便在三分天下有其二时，周仍能服侍商。周朝的“德”，可以称得上是“至德”了。
孔子以周“三分天下有其二”仍不忘以臣子之礼对商的事实来说明周不仅有“德”，且是“至德”。但孔子在这里也太过小气，竟然看不起女人。
【注释】①乱，治。②唐虞，尧舜时期。
网友评论