鲁米<在爱中死去>

鲁米诗选(一)

毛拉纳 · 鲁米/ 著  AR郑伟 / 译

在这爱中死去

死去，死去，

在这爱中死去，

如果你在这爱中死去，

你的灵魂将焕然一新。

死去，死去，

别害怕那已知的死亡，

如果你对这暂存的世间死去，

你将超越时间。

死去，死去，

斩断那些锁链，

那些尘世的羁绊让你做囚犯。

死去，死去，

对永生不灭死去，

你将成为永恒。

死去，死去，

走出这片云，

当你走出这云雾的遮蔽，

你就是光辉灿烂的月亮。

死去，死去，

对这俗世沉迷的喧嚣嘈杂死去，

在爱的寂静中

你会发现生命的星火。

                  在这全新的爱里，死去。       

                  你的道，从另一边开始。

                      化作天空吧。

                  把斧子挥向监狱，

                        逃开去！

                走出去，就像黑白的身影         

                  刚刚诞生于色彩之中。

                  你被浓云所遮蔽

                    从另一边出来

                          死去。

                          安静。

                安静显示个人的死去：

                          此征无疑。

                    你以前的生命

                        是对寂静

                        拼命躲避。

                      无言的满月

                        现正升起