春天(译)——海子

The Spring

你迎面走来

冰消雪融

你迎面走来

大地微微颤栗

As the spring approaches

Ice and snow starts to melt

As the spring approaches

The earth trembles slightly

---

大地微微颤栗

曾经饱经忧患

在这个节日里

你为什么更加惆怅

And the earth trembles slightly

With a hard time in the past

But today on such a festival

Why you are more melancholy

---

野花是一夜喜筵的酒杯

野花是一夜喜筵的新娘

野花是我包容新娘

的彩色屋顶

Wild flowers are wine glasses

The bride of the wedding banquet

And the colorful roof of the house

Where I spend time with the bride

---

白雪抱你远去

全凭风声默默流逝

春天啊

春天是我的品质

The snow carries you away

And you pass in the sound of wind

And the spring

The spring is my trait

---

春天(译)——海子

本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。