选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/24/113700
读者问：
村上先生，您好。
我记得您曾经在哪篇随笔里写到过「不会写“挨拶”这两个字。必须要练习啊」，您现在会写了吗？
我的丈夫有一段时间迷上了练习写难写的汉字，有时候在咖啡店等我的时候他就在纸上写满了「殺戮、殺戮、殺戮……」。我当时提醒他说为了不引起奇怪的误会在外面练字的时候一定要注意别乱选汉字！村上先生也一定要注意啊。
天气依然寒冷，请注意保重身体。（へなちょこ、女性、52岁、公司员工）
村上答：
实际上「挨拶」我仍然不会写。偷懒没有练习啊。用电脑写文章的话，不会写的汉字完全学不会怎么写啊。甚至似乎会写的汉字也变得不会写了。必须要找地方练习啦。
村上春树敬上
（阿道译注：「挨拶」是很常见的日汉字，翻译过来就是「打招呼」的意思。）
选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com） 本篇原文：http://www....
１、おはようございます。早上好 ２、こんにちは。您好 ３、こんばんは。晚上好 ４、おやすみなさい。 晚安 ５、さよ...
はじめまして、平と申します。どうぞ宜しくお願い致します。 初次见面，我叫平。请多多指教！ 私の趣味は読書、旅行など...
选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com） 本篇原文：http://www....
我们在学习日语的时候，有时候会看到看似简单的一句话，其实暗藏玄机，比如「ご挨拶ですね」就不简单。 如果只是「ご挨拶...
选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com） 本篇原文：http://www....
“こんにちは” 的完整形式是 “今日はいいですか”，因此，“こんばんは” 的完整形式也是 “今晩はいいですか”。在...
(アール) : (アール) : (公亩(100平方米)) (挨拶) : (あいさつ) : (应酬话,寒暄,打招呼)...
早晨重新开启跑马。 中午去了村上。 下午写了检查挨了骂。 不知道是自己真的没有做好还是别的原因，还是得反思自己，不...
人生，最忌讳没有目标，盲从，不知道做什么。 那么，目前就给自己定下目标吧： 1 工作地点：苏州。 2 职业规划： ...
本文标题：20150424村上问答之「“挨拶”这两个字还是不会写啊」
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/kzjpfttx.html
网友评论