【晚安日语】0128 | 好诗共读之汪国真的诗——「僕の生き方」

作者：あや

汪国真的诗——「僕の生き方」《热爱生命》

皆さん、こんばんは、私はあやです。おやすみ日本語へようこそ。

大家晚上好，我是今天的主播あや，欢迎大家收听今天的晚安日语，今天跟大家分享一首汪国真的诗——「僕の生き方」《热爱生命》。では、始めましょう。

【晚安日语】0128 | 好诗共读之汪国真的诗——「僕の生き方」《热爱生命》

                  僕の生き方

僕は出世できるかどうかを考えない

遥か彼方を目指すことにした以上

風雨に負けずにひたすら前へ進むだけだ

僕は愛されるかどうかを考えない

バラに魅せられたのだったら

勇気をもって告白する

僕は背中が冷たい風雨にさらされても気にしない

目的地が地平線である以上

世界に向けるのは背中でしかないのだ

僕は未来が平坦であるか泥道なのか考えない

生命をこよなく愛する人間にとっては

何があっても不思議はないだろう

【晚安日语】0128 | 好诗共读之汪国真的诗——「僕の生き方」《热爱生命》

                    热爱生命

我不去想是否能够成功

既然选择了远方

便只顾风雨兼程

我不去想能否赢得爱情

既然钟情于玫瑰

就勇敢地吐露真诚

我不去想身后会不会袭来寒风冷雨

既然目标是地平线

留给世界的只能是背影

我不去想未来是平坦还是泥泞

只要热爱生命

一切，都在意料之中

【晚安日语】0128 | 好诗共读之汪国真的诗——「僕の生き方」《热爱生命》

単語：

出世[しゅっせ]【自动词・サ变】：成功，出息，发迹

遥か[はるか]【形容动词】：遥远，远远，远为。

彼方 [かなた]【代词】：那方，那边

魅せられる[みせられる]【接续词】：被吸引，被迷住《動詞「魅する」の未然形＋受け身の助動詞「られる」》

泥道[どろみち]【名词】：泥泞的道路

【晚安日语】0128 | 好诗共读之汪国真的诗——「僕の生き方」《热爱生命》

今日の内容はこれで終わりです。

ご清聴どうもありがとうございます。

では、お休みなさい。

また，来週ね。

【晚安日语】0128 | 好诗共读之汪国真的诗——「僕の生き方」《热爱生命》