美文网首页读书写字Translation
如何从三本的财务渣到翻译硕士

如何从三本的财务渣到翻译硕士

作者: 叶萍 | 来源:发表于2016-09-18 15:12 被阅读277次

    成都,一个去了就不想走的城市,可我却选择悄悄离开!

    为什么呢?不是因为我是三本院校想镀层金,而是我想体验下研究生生活!

    成都,那里好吃的数不胜数,好看的人和景更是让人难以挪步,最要命的是天气真的好得不摆了呀,远远没有上海这么长的日晒,不会凌晨四五点就朝阳似火。作为一个在四川生活了了二十几年的我,也早早做好打算以后留在成都或回老家,按照父母期盼当个人民教师安然一生,可大三之前,我压根儿没有想过我会考研,我会真的离开成都飞到上海,可就在大三那段单身的日子里,决然选择考研,想考到那个我一直渴望的城市,成都有朋友众多,亲戚家人围绕,且不说好办事,最重要的你不会孤苦无依,你不会连过节时除了宿舍便无他处可去!

    图片源于网络

    来到上海,真的是一个人都不认识。复试时一人悄悄买好机票飞过来,忙完又匆匆赶回去,一切来得太快,本以为应该算是来过了,以后不会再来了。因为考研爸妈不太懂,也觉得他们不会同意,我便默默一旁准备着,他们最后得知我考研,还是录取结果发布的凌晨,我简单发了条短信告知父亲大人,以为母亲应该不支持我,便没告知,结果第二天一早接到电话,母亲大人还开玩笑说我偏心,那一刻我真的觉得,原来想获得父母的支持其实很简单,把结果呈给父母而不是甩给给父母你的雄心壮志!而复试前我每天在各种面试间来回蹿,深陷“”要我的不想去,我想去的不要我"的这种泥潭里找不到出路。



    图片源于网络

    1、考研背景

    首先我本科是财务管理,学渣一个,高等数学还险些挂科,一个三本得不能再三本的院校,我当初为什么报考呢?只因为这个学校前面挂了高中语文老师母校的名字,好笨的逻辑汗!!!!而学的专业是我姐姐说不错的财务管理。而高考失利,上个三本不可怕,可怕的是当你试图想要冲破自己的枷锁时候,总有人在身边给你泼了一盆又一盆的冷水,考研时候就不时有人说 :有些学校会歧视三本的考生,况且你还跨装业,跨地域,简直不大可能。

    OK!你们说你们的,这些都只是听说不是吗?我更不能因为你们的风言风语就放弃考研,上海是我一直都很想来的地方,没有原因,想换个环境,换个生活,也许你会说在成都也行呀?为何要跑那么远!按道理,毕业了我是该留在成都找个工作,周末了还可以约几个朋友打打麻将,喝杯小茶,吃个火锅,来个串串香!

    但是我不要

    图片源于网络

    我选择考研是因为换了专业我想多学一点,二是作为熟悉上海的一个跳板,如果我一毕业就来上海我很可能过不了多久就跑回去了!

    那么来了之后学会了什么?

    一,学会真正的一个人生活,在成都大家生活理念,来自同一个地方文化,习俗,价值观差不多,所以很容易处的来。来到这里,天南地北,我学会了相互迁就的同时又保持着独立的自我,和懂得如何优质照顾自己,如何更有效管理时间。

    二,与压力共存,生活节奏快,这是肯定的,不会像成都大家有很多时间逛街,看熊猫,喝茶,打麻将,而现在我们都很努力地为未来拼搏,可能也因为大家都是研究生,比较年纪大一点成熟稳重些,看着每个人都努力的样子你还有心思天天刷剧吗?而这是我最近才明白的道理。

    三,学会了更好的生活方式,学习也罢,健身练马甲线也罢,没人会批判你的与众不同,如果我在成都,我知道自己肯定不会健身,也肯定不会有跨出去看看外面的勇气,主要还是很怕孤单,害怕一人前往陌生的世界。当然我也并非说待在二三线城市就有点不好,而是女孩子你值得为了自己出去看看外面的世界!


    图片源于网络


    2.说说我的考研历程吧!

    为期四个月左右,跨考到上海对外经贸大学翻译笔译硕士,我没有跨到211或985,第一我深知自己水平有限,不敢在四个月的时间冒太大险,二是贸大的翻译风格对我胃口,但由于复试裸考差点被刷的经历,不建议像我学习,所以在择校时没有太多纠结。

    其实考研真没有什么捷径,不过是哪里差补哪!

    比如我翻译差,我每天练习翻译,翻的不好,依然每天坚持练,一边对照别人的翻译一遍修改自己,有时候一篇文章我要翻译四五遍,加上我非英语专业几乎四年没碰英语,单词量停留在高中,或是六级,而这离考研要求远远不够。所以我每天背,想尽各种方法记。没学过修辞学,没学过欧美人文知识,这都不要紧,不会的可以学,怕的是你连学习的勇气都没有。

    还有一门汉语百科最头疼,源于我大学期间常常泡在图书馆,看各种经济、人文、历史、文学书籍,所以自认为这科不用花太多时间,所以我对于百科是基本当做放松来复习,不刻意却时刻留意的态度复习,百科源于积累。

    政治一门,我当时的目标只是过线,所以我并没有早早复习,而是在最后一个月系统化整理成自己的考纲,知识分类归纳,考前一周我做题重心放在选择题上,研究做题技巧,客观题只能背诵加理解。


    图片源于网络


    3、我想对那些想考研的三本同学尤其女孩子说

    考研对你或许是未来工作的跳板,或是你挑战自我的实验台,又或者是你升华自己的殿堂!

    考过的人都知道,备考中一边是各位同学拿下好offer的屡屡战绩来报,一边是考研大军的年年垒增,而每年中途放弃的人很多,考场中退出的也不在少数。

    作为一个研究生,我想说考研能让你收获一个不一样的自己,或许有人说:“你一个女孩子读那么多书干嘛以后好好嫁人就是了。”

    此言差矣!

    我们多读书并非为了嫁个好老公,好老公不是多读书能解决的问题,而我身边的很多女孩子多读书只是为了自己能在尘世中许得一片安宁与清雅!

    别让曾经的失败经历困住的你的羽翼,或是想考就默默努力,而不是一开始就多么豪言壮志,这个世界很冷漠不在乎出身,不在乎过程中你努力的样子!而世界更喜欢的是你一鸣惊人后的样子!

    不用为自己上三本或专科而自卑,更不要因为三本成功考研而骄傲,学习无关乎学历,而是一生的修养!无论考不考研都不重要,重要的是你今后的人生没有困在“三本生”或“专科生”的旋涡里。

    图片源于网络

    愿我的故事能带给你不多的光茫!

    你说!我们一起成长好不好?

    相关文章

      网友评论

      • 狄伦:青岛某三本工程造价男,想考翻译硕士😞😞😞
        叶萍:@狄伦喜欢就可以开始准备了呢,在学校时间比较充裕的。加油
      • bfa9412a8822:加油,女孩子的骄傲!
      • 5fca4484bfce:加油,我也是三本
      • 阿明的小蝴蝶:欧巴看好你,哈哈
      • 可口可乐了了了了:希望楼主能写下考研历程,关于考研比较模糊,不知道从何下✋
        叶萍: @可口可乐了了了了 嗯可以,改天把整套写下来,
      • 62cbb2fbe911:喜欢你,说到我心坎里,我正在成都上大二,也有考研这个想法
      • 6db1bce23bb8:真的是感同身受,我也是读了一个很渣的三本还是财务管理现在在读大二,准备跨考翻译硕士,但又不知从什么地方开始准备?
        叶萍: @木槿vanessa 好好学,哪怕以后不从事也要好好学,对翻译也有帮助😀
      • 5093061a3c18:每次看你的文章,都正能量满满的*^_^*
        叶萍: @小坏仗剑走江湖 棒棒,😊
        5093061a3c18:@阳光女战士 今天加班赶材料,明天准备好好休息*^_^*
        叶萍: @小坏仗剑走江湖 哈哈,😊,明天上班吗?不上班好好休息一下😀
      • 皮皮有话说:我跟你情况完全一样,我也是三本,也是三跨考研,收到了各种各样的冷水和打击,可是那又怎样,女孩子一定要独立坚强活的漂亮,只为自己而活,我也有努力健身读书,人生没有不可能,今年12月份参加考试,相信自己,无悔青春:dancers::dancers::dancers:
        叶萍: @Happiness123 加油,棒棒哒,努力向前,不管别人怎么说,跟随自己的想法,冲吧😄
      • 心已远:如果我年轻的时候能有你这样的思想和觉悟就好了!小妹妹加油!
        叶萍: @心已远 哈哈,还不晚,😊
      • f0ef3e27f622:喜欢你,喜欢给的光芒!
        f0ef3e27f622: @一树梅 嗯呢😄
        叶萍: @顾遇i 我们一起成长😊
      • f0ef3e27f622:好,我们一起成长!

      本文标题:如何从三本的财务渣到翻译硕士

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/lefbettx.html