由于本科财务学的一塌糊涂，恋爱倒是谈的热火朝天，玩着玩着把读书的事儿给忘了，结果在失恋之后幡然醒悟，重新好好学习！
一直就想要做翻译，可从没有接触过翻译的我，还是非科班出身怎么能考上翻译硕士？又如何把停留在高考的英语水平补救上来，我当时面临着两大难题：
图片源于网络
一，单词量严重不足
我的对策：
1，狂背单词——背《星火专八词汇》、专八是针对考研的同学，《GRE词汇》、是工作一族或是想出国的同学都可以，刘毅《突破词汇22000》、无论是哪一族多认识几个单词总是好的。
2.放松时候看美剧。把生词记下来一定去查去总结，这样你也可以一边看美剧一边积累你的词汇量，而这些词汇量不一定出现在那些单词书里，但是偶尔会出现在英语文章里，如哈弗商业评论和经济学人等里面。
总结：不断背又不断忘怎么办？还是继续背，你只管每天养成一个习惯去积累，看见生词有意识查它的基本含义和生僻含义，以及用法，同义词，看得多了便熟悉了！因为它在已储存在你记忆里，看到便会引起条件反射，你也就会想起来。可能有人说我记了单词在阅读文章碰到还是不知道什么意思怎么办？那就根据基本含义发挥你的想象力去猜，因为不同的语境和文本，单词的含义也在变化，所以结合上下文来猜，猜不出来的只好差字典了！我几年前就一直在用的APP——金山词霸就很好用，除了每天的谚语，关键是查单词它会给你一堆用法，解释词根，同义词辨析例句等等。
图片源自手机截图
二、英语听说读写都不行
我的办法先解决读的问题：
1.先找一本权威的语法书，好好把自己语法温习巩固下什么定语从句等等好好探究下！
2.每天看China daily手机报，这个不需要流量，里面有每天的汇率波动，热点新闻，热词，俚语俗语等等。刚开始我只是为考研而订，后面觉得挺好的也就没再取消，有人说这不地道，你能把里面的东西好好学习其实也不错了，在中国还算比较双语类新闻权威的报纸，如果你水平很好了那可以看看经济学人等！——这个可以在一些公众号里看到，不过文章不是最新，最新的文章是要钱，每个月好像只有几篇免费文章。哈弗评论比较好一点，每个账号每周有几篇免费文章，不过热门文章是要钱的。碰到生词不妨动动手指查查字典，基本含义没有对应的，耐心点去下面的例句里找，一般都能找到。刚开始的先从双语看起，慢慢看，看不懂的再看译文，慢一点没有关系，慢慢去理解慢慢去思考。
图片源自手机截图
3.还可以用APP——BBCNews，这个是后来水平高一点的时候看，需要一定的单词量做铺垫，可以让你了解到世界最新动态。
图片源自手机截图
4.觉得BBC太多的可以用APP——news digest，每天早晚推送7篇新闻政治经济类，界面也很清爽。
图片源自手机截图
5.每天看文章，喜欢商业财经的朋友可以选择APP——FT中文网，里面是双语的财经类新闻比较好，还有专家解读。
图片源自手机截图
6.看英语原版书。
经常亚马逊在做活动便可以买，都不贵十几块钱一本，又很轻巧，如果的确下定决心要提高英语的人，可以入手一个kindle，里面有很多免费的公版书，慢慢开每天看一点，你会看到一些在课上或是平时文章里见不到的用法，甚至还能学到一点古代英语和修辞。里面也可查生词和翻译。女生可以看原版的《Jane aye》《pride and prejudice》，《littte women》等,一是可以提高英语水平，二是也增加你对国外文化的一个认知。
图片源自手机
三、练习听力——考研时用的是专八的听力、现在用的是APP——每日英语听力、偶尔用一下酷狗的电台听力还不错，有专业的生活化的，听力前你必须有输入，而阅读就是输入，有了输入才有输出，这样你才能听懂，听力适合那些上班一族时间紧，早上起来打开收音机，一边忙活一边听新闻！还可以一边跟着复述，锻炼口语，也不用请外教课了！
1.每日英语听力比较全面一点，美音英音都有。不过只在右WiFi的情况下使用比较划算，还可以听书不过有限制章节。
图片源自手机截图
2.下面是酷狗音乐里面的FM电台，CRI英语环球广播还包括有节目录单，可以回播，这个比较偏中国化一点的电台，因为很多时候是中国人在主持。
图片源自手机截图
四.无非就是写
每天写一段话，或者用中文写一段话把它翻译过来，另外还有个app——Quora也是可以提高的写作水平的你可以在上面回答问题，上面也有很多外国朋友，你们还可以交流一下！应用商店没有的去浏览器下载。
图片源自手机截图
2.当然作为一名翻译菜鸟，没有扎实的英语基础，我只能边学习边翻译，每天翻，不断总结。一边加强学以英语，一边加强学习汉语。而学习双语最好的办法就是通过看各种书。然后不断翻译。
五：搜索问题，别用百度百科了，想挑战下自己的用维基百科吧。关键英文介绍很全面呀！有时候百度百科没有录入的我就会用维基，下载时候搜英文Wikipedia。
图片源自手机截图
另外如果手机字典查不到的单词可以选择纸质版的，像什么《牛津词典》陆谷孙老先生的《英汉大词典》超级全面的。就是有点大。如果查了词典还不能理解的查英文的吧！我一般用的是APP——vocabulary.com很小的一款APP，清新的绿色看起来很舒服。
图片源自手机截图
还有个小窍门：我会把手机，kindle的语言设置成英文，这也是学习英语应该不错的方法。
这是我手机主题有点萌哈哈哈哈1
所以现在即使我不是科班出身也不会觉得自己很糟糕，语言是一门需要不断积累不断学习的东西，长期坚持下去，同样学习法语，西班牙语都可以！其实语言之间有很多相通的地方，即使不是英语专业也应该把英语学好，毕竟这是个很好的工具。
早晚练习听力，午间阅读，睡前边听边写，希望你也能养成一个学习的好习惯。继续努力！
我可以希望你也可以！
希望我能帮你找回学英语的信心！
网友评论