作为一名非英语专业的本科生，我是如何自学通过上海市中高级口译的。
决定去参加口译考试是因为大一下学期我参加了学校举办的校园英语演讲比赛。在准备比赛的过程中我接触到了口译这样一个我曾经不太熟悉的行业并从此产生了兴趣。
于是在大一暑假那年我就报名参加了昂立的高口培训班，前后一共十二天的课程让我对口译考试和口译这个行业有了更深入的了解。
在那之后我就报名参加了十一月份的中级口译笔试和高级口译笔试。结果是只通过了中级口译笔试，高级口译笔试分数还差的好远。于是我综合考虑了自己当时的英语水平决定先把中级口译考过再考高级口译。
接下来就是一个多月的口试备考，很顺利通过了口试阶段。但是高级口译就不像中级口译那么容易了，光是笔试我就准备了两次才通过。笔试分为上半场和下半场。一共三个小时，每次做模拟题的时候都不能分心，因为每一个板块的时间都很紧，根本没时间来检查，能做完就不错了。
通过笔试后我还是小兴奋了一下，准备集中精力来准备口试阶段，但是因为当时是大四上半学期，正好学校推荐面试，为了准备工作面试，高口的口试我就没有好好准备，结果是工作面试通过了，高口口试挂了。
不过当时的我一点也不难过，因为在别人还在为了工作而烦恼的时候，我已经被当地一家大型国企录取了，从事的也是和我专业对口的外贸工作。所以高口也就被我抛到脑后了。
经过了半年的实习，我拿到毕业证书后正式跟公司签了合同，在那之后我突然又想起了高口口试这么一件事，因为高口笔试通过后只有两年的时间，如果在这期间不把口试通过的话就只能拿个笔试证书了，否则以后就得重新考。我一想，已经付出了这么多努力不考过太可惜了，于是花了半年的时间准备口试，也是最后一次机会，我告诉自己必须通过。因为平时要上班，我只有晚上回家才能准备口试，口译是一个需要高度集中精力的过程，所以我基本每天也就练习一个小时左右，同时因为比较喜欢英语，所以也会背背新概念，听听英语新闻什么的。就这样我很顺利的通过了高口口试，拿到了我心心念念的高口证书。
其实我考口试的时候就知道自己过了，因为当时考试结束的时候，老师问我你不是第一次参加考试吧，我说，嗯，第二次了。当时我心想，肯定过了！
虽然拿到了证书但我并没有转行，我把它当成我人生中的一个积累，我付出的一个证明。我学习英语过程中的一次里程碑。在那之后我依然坚持每天学习英语，我觉得现在的我比那个时候的我英语还要好很多。
学习无止境，我们需要不断的坚持下去，方能得到一片属于自己的天空。不管你是不是会从事口译这个行业，考完证书也只是一个入门的门槛，后续还需要我们持之以恒的努力！
网友评论